سلام أوگسبورگ

(تم التحويل من صلح آوگزبورگ)
سلام أوگسبورگ
Peace of Augsburg
Front page of the document
الصفحة الأولى من الوثيقة. ماينز، 1555.
التاريخ1555
الموقعأوگسبورگ
المشاركونشارل الخامس؛ العصبة الشمالكالدية
النتائج(1) أرست مبدأ الناس على دين ملوكهم.
(2) أرست مبدأ reservatum ecclesiasticum.
(3) وضعت الأساس القانوني لتواجد إيمانين دينيين معاً (الكاثوليكية واللوثرية) في الولايات الناطقة بالألمانية في الامبراطورية الرومانية المقدسة.

سلام أوگسبورگ Peace of Augsburg، ويُسمى أيضاً تسوية أوگسبورگ،[1] كانت معاهدة بين شارل الخامس، الامبراطور الروماني المقدس، و العصبة الشمالكالدية، وُقـِّعت في سبتمبر 1555 في المدينة الامبراطورية أوگسبورگ. وقد أنهت رسمياً الصراع الديني بين المجموعتين وجعلت التقسيم القانوني للمسيحية دائماً داخل الامبراطورية الرومانية المقدسة، مما أتاح لحكام الولايات الاختيار بين اللوثرية و الكاثوليكية الرومانية كدين رسمي لولاياتهم. ومع ذلك ، يُنسب إلى اتفاق سلام أوگسبورگ أيضًا إنهاء الكثير من الوحدة المسيحية حول أوروبا. فالكالڤينية، على سبيل المثال، لم يُسمح بها حتى سلام وستفاليا.

النظام ، المُنشأ على أساس سلام أوگسبورگ، انهار في بداية القرن السابع عشر، وهو ما كان أحد أسباب حرب الثلاثين عاماً.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

استعراض

ممثلو الممتلكات الألمانية في مؤتمر أوگسبورگ يناقشون احتمالات سلام ديني.

قام السلام على أساس Cuius regio, eius religio ("الناس على دين ملوكهم")، التي سمحت لأمراء الولايات داخل الامبراطورية الرومانية المقدسة أن يعتنقوا إما اللوثرية أو الكاثوليكية شمن أملاكهم الواقعة تحت سيطرتهم، وفي نهاية المطاف، أعاد التأكيد على سيادتهم على تلك المجالات، فقد مُنح الرعايا والمواطنون والمقيمون الذين لا يرغبون في الامتثال لاختيار الأمير فترة سماح لهم خلالها الحرية في الهجرة إلى مناطق مختلفة تم فيها قبول دينهم المنشود.

Article 24 stated: "In case our subjects, whether belonging to the old religion or the Augsburg Confession, should intend leaving their homes with their wives and children in order to settle in another, they shall be hindered neither in the sale of their estates after due payment of the local taxes nor injured in their honor."

Charles V had made an interim ruling, the Augsburg Interim of 1548, on the legitimacy of two religious creeds in the empire, and this was codified in law on 30 June 1548 upon the insistence of Charles V, who wanted to work out religious differences under the auspices of a general council of the Catholic Church. The Interim largely reflected principles of religious behavior in its 26 articles, although it allowed for marriage of the clergy, and the giving of both bread and wine to the laity. This led to resistance by the Protestant territories, who proclaimed their own Interim at Leipzig the following year.[2]

The Interim was overthrown in 1552 by the revolt of the Protestant elector Maurice of Saxony and his allies. In the negotiations at Passau in the summer of 1552, even the Catholic princes had called for a lasting peace, fearing the religious controversy would never be settled. The emperor, however, was unwilling to recognize the religious division in Western Christendom as permanent. This document was foreshadowed by the Peace of Passau, which in 1552 gave Lutherans religious freedom after a victory by Protestant armies. Under the Passau document, Charles granted a peace only until the next imperial Diet, whose meeting was called in early 1555.

The treaty, negotiated on Charles' behalf by his brother, Ferdinand, effectively gave Lutheranism official status within the domains of the Holy Roman Empire, according to the policy of cuius regio, eius religio. Knights and towns who had practiced Lutheranism for some time were exempted under the Declaratio Ferdinandei, but the Ecclesiastical reservation supposedly prevented the principle of cuius regio, eius religio from being applied if an ecclesiastical ruler converted to Lutheranism.


المبادئ الرئيسية

The Peace of Augsburg contained three main principles:[3]

  1. The principle of cuius regio, eius religio ("Whose realm, his religion") provided for internal religious unity within a state: the religion of the prince became the religion of the state and all its inhabitants. Those inhabitants who could not conform to the prince's religion were allowed to leave: an innovative idea in the 16th century. This principle was discussed at length by the various delegates, who finally reached agreement on the specifics of its wording after examining the problem and the proposed solution from every possible angle.[4]
  2. The second principle, called the reservatum ecclesiasticum (ecclesiastical reservation), covered the special status of the ecclesiastical state. If the prelate of an ecclesiastic state changed his religion, the inhabitants of that state did not have to do so. Instead, the prelate was expected to resign from his post, although this was not spelled out in the agreement.[5]
  3. The third principle, known as Declaratio Ferdinandei (Ferdinand's Declaration), exempted knights and some of the cities from the requirement of religious uniformity, if the reformed religion had been practiced there since the mid-1520s. This allowed for a few mixed cities and towns where Catholics and Lutherans had lived together. It also protected the authority of the princely families, the knights and some of the cities to determine what religious uniformity meant in their territories. Ferdinand inserted this at the last minute, on his own authority.[6]

The third principle exempted knights and some of the cities under the jurisdiction of an ecclesiastical prince if they had practiced Lutheranism for some time (Lutheranism was the only branch of Protestantism recognized under the Peace). The provision was not publicized as part of the treaty, and was kept secret for almost two decades.[7]

المشاكل

The document itself had critical problems. While it gave legal basis for the practice of the Lutheran confession, it did not accept any of the Reformed traditions, such as Calvinism, nor did it recognize Anabaptism. Although the Peace of Augsburg was moderately successful in relieving tension in the empire and increasing tolerance, it left important things undone. Neither the Anabaptists nor the Calvinists were protected under the peace, so many Protestant groups living under the rule of a Lutheran prince still found themselves in danger of the charge of heresy. (Article 17: "However, all such as do not belong to the two above named religions shall not be included in the present peace but be totally excluded from it.") These minorities did not achieve any legal recognition until the Peace of Westphalia in 1648. The intolerance towards Calvinists caused them to take desperate measures that led to the Thirty Years' War. One of the more notable measures was the Second Defenestration of Prague (1618) in which two representatives of the fiercely Catholic King of Bohemia Archduke Ferdinand (Matthias was Emperor until 20 March 1619) were thrown out of a castle window in Prague.[بحاجة لمصدر]

الأعقاب

مرور 450 سنة على حرية المعتقد كما أُقِرَّت في أوگسبورگ : اصدار بريدي من ألمانيا 2005

The principle of ecclesiastical reservation was tested in the Cologne War (1583-1588), which grew out of the scenario envisioned by Ferdinand when he wrote the proviso: the reigning prince-archbishop, Hermann of Wied, converted to Protestantism; although he did not insist that the population convert, he placed Calvinism on a parity with Catholicism throughout the Electorate of Cologne. This in itself came forth as a two-fold legal problem: first, Calvinism was considered a heresy; second, the elector did not resign his see, which made him eligible, at least in theory, to cast a ballot for emperor. Finally, his marriage posed a very real potential to convert the electorate into a dynastic principality, shifting the balance of religious power in the empire.

A side effect of the religious turmoil was Charles' decision to abdicate and divide Habsburg territory into two sections. His brother Ferdinand ruled the Austrian lands, and Charles' fervently Catholic son, Philip II, became administrator of Spain, the Spanish Netherlands, parts of Italy, and other overseas holdings.

ملاحظات

  1. ^ Hughes, Michael (1992). Early Modern Germany, 1477-1804, MacMillan Press and University of Pennsylvania Press, Philadelphia, p. 59. ISBN 0-8122-1427-7.
  2. ^ here
  3. ^ For a general discussion of the impact of the Reformation on the Holy Roman Empire, see Holborn, chapters 6–9 (pp. 123–248).
  4. ^ Steven Ozment, The Age of Reform 1250–1550 (1980) p.259n13.
  5. ^ Parker, Geoffrey. The Thirty Years' War, p. 17. ISBN 0-415-12883-8
  6. ^ Holborn, pp. 244–245.
  7. ^ Parker, Geoffrey. The Thirty Years' War, 2nd Edition. p. 17. ISBN 0-415-12883-8

ببليوگرافيا

للاستزادة

وصلات خارجية

تمّ الاسترجاع من "https://www.marefa.org/w/index.php?title=سلام_أوگسبورگ&oldid=2353870"