قانون حظر المآذن في سويسرا

إنشاء المآذن أصبح موضع خلاف قانوني وسياسي في سويسرا طيلة عقد 2000. ففي 1 مايو 2007، أطلقت لجنة إگركنگر المكونة من أعضاء في حزب الشعب السويسري والاتحاد الديمقراطي الفدرالي مبادرة شعبية اتحادية هدفت لوضع حظر دستوري على المآذن.

نتائج استفتاء نوفمبر 2009 حسب الكانتون. الأحمر يدل على معارضة لحظر المآذن، الأخضر يؤيد الحظر.

الملصق الرئيسي الداعي لحظر المآذن في سويسرا (النسخة الفرنسية).

وفي الاستفتاء في 29 نوفمبر 2009، التعديل، الذي كان يحتاج أغلبية مزدوجة لكي يـُمرَّر، قد حاز موافقة 57.5% من الناخبين وكذلك 22 كانتون من أصل 26. جنيڤ، ڤود ونوشاتل، جميع الكانتونات المتكلمة بالفرنسية، صوتت ضد الحظر (59.7%، 53.1% و 50.9% بالترتيب). كانتون بازل، الذي يضم أكبر أكبر جالية مسلمة في سويسرا، رفض أيضاً الحظر بنسبة 51.6%. بلغ إقبال المصوتين 55%.

فقط أربعة من 26 كانتون عارضت المبادرة، الأمر الذي منح الاستفتاء الأغلبية المزدوجة التي تجعل الحظر على المآذن جزءاً من الدستور السويسري.

وحتى يوم التصويت، كان يوجد أربع مآذن في سويسرا، مرتبطين بمساجد في زيورخ، جنيڤ، ونترثور وڤانگن باي اُلتن. هذه المآذن الموجودة بالفعل لن تزال.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 الخلفية

 المبادرات الشعبية

المواطنون السويسريون ذوو سيادة وهم السلطة العليا النهائية. They may seek via federal popular initiative to enact, revoke or alter any constitutional provision as they see fit. Popular initiatives do not originate from parliament or government, but from citizens themselves. They are therefore regarded as the driving force behind direct democracy. Initiators have 18 months to collect at least 100,000 signatures. If they succeed and several legal obstacles are overcome, the initiative is put before the Swiss citizenry in a nationwide vote.

 الخلاف القانوني

مئذنة مسجد الجمعية الثقافية التركية المحلية في ڤانگن باي اُلتن.

بدأ الجدول حول المآذن في سويسرا وسط بلدية صغيرة في الجزء الشرقي من سويسرا عام 2005. الخلاف بدأ حول الاتحاد الثقافي التركي في ڤانگن باي اُلتن، والتي طالبت بتصريح لبناء مأذنة طولها 6 أمتار فوق سطح مركز الجالية الإسلامية.

 المعارضة

في أعقاب التصويت لصالح الحظر، خرجت المظاهرات ضد نتيجة الاستفتاء في مدن سويسرا الكبرى. الملصق تحت المئذنة المصنوعة من الورق المقوى تقول: "التكامل بدلاً من الإقصاء!"

 الأصداء خارج سويسرا

رحب النائب الهولندي اليميني خيرت ڤيلدرز بنتيجة الاستفتاء السويسري، وأعرب عن عزمه تنظيم استفتاء مماثل في هولندا. وقال أن الاستفتاء كان أول فرصة للشعوب الاوروبية أن تدلي برأيها مباشرة في محاولات أسلمة اوروبا.

كما صرح ناطق باسم الڤاتيكان بأنه "لطمة لحرية الأديان".

 ببليوگرافيا

• Banning of Minarets: Addressing the Validity of a Controversial Swiss Popular Initiative, , by Marcel Stüssi, research fellow at the University of Lucerne.

 انظر أيضاً

• فرخشنيط: غزوات المسلمين في سويسرا طيلة القرن العاشر

 وصلات خارجية

• http://www.minarets.ch Egerkinger Initiative Committee (French, German, Italian), 26 June 2007
• http://www.gms-minderheiten.ch/minarettverbot Society for Minorities in Switzerland (French, German, Italian), 15 September 2009
• http://www.tjorf.org The Swiss Journal of Religious Freedom (German, English, French, and Italian), 15 October 2009