پاي‌باك (فيلم 1999)

پاي‌باك
Theatrical release poster
اخراج	براين هيلجيلاند
انتاج	بروس ديفي
الحوار السينمائي	براين هيلجيلاند تيري هايز
مبني على	قالب:مرتكز على
بطولة	ميل جيبسون جريج هنري ماريا بيلو David Paymer
موسيقى	كريس بوردمان
سينماتوگرافيا	إريكسون كور
تحرير	كيفن ستيت
شركــة الانتاج	أيقونة للإنتاج
توزيع	صور قصوى (الولايات المتحدة الأمريكية) وارنر بروس. (International)
تواريخ العرض	فبراير 5، 1999 (1999-02-05)
طول الفيلم	101 minutes
البلد	الولايات المتحدة الأمريكية
اللغة	English
الميزانية	$90 million
إيراد الشباك	$161.6 million

باي باك إنگليزية: PAYBACK ، هي فيلم أمريكي من نوع الجريمة والأكشن والانتقام ، أنتجت سنة 1999م ، من بطولة ميل غيبسون.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 قطعة أرض

وجهه لأسفل على طاولة المطبخ لإجهاض تحت الأرض ، بالكاد واعٍ وله جرحان كبيران في ظهره ، يكمن اللص الوظيفي (والسابق مشاة البحرية]) بورتر . يستخدم الطبيب غير المرخص الويسكي الذي يشربه على أنه | عامل التعقيم ويحفر الرصاص. بورتر يقضي خمسة أشهر يتعافى. يبدأ بورتر بتعقب زوجته المبعثرة لين وشريكه السابق في الجريمة فال ريسنيك. تعرض بورتر للخيانة من قبل كليهما بعد سرقة قدرها 140،000 دولار من Triads الصينية المحلية. لقد تعاملت ريسنيك مع لين لتواطؤ مع صورة تُظهر بورتر مع امرأة أخرى. ثم أطلق لين النار على بورتر وتركه الاثنان للموت. انضم فال إلى نقابة إجرامية اسمها "الزي" ، مستخدماً 130،000 دولار من أموال السرقة لسداد الديون المستحقة.

بورتر عازم على استعادة تخفيض 70،000 دولار ، تسلق التسلسل الهرمي بشكل مطرد. وجد أولاً لين ، الآن عاهرة مدمنة على الهيروين. وإذ يشفق على مأزقها الكارثي ، فإنه يقصرها على غرفة نومها ، لاكتشاف موتها من جرعة زائدة من الهيروين في اليوم التالي. يشير رجل توصيل المخدرات في Lynn إلى بورتر في اتجاه تاجر مخدرات منخفض المستوى ومقامر يدعى آرثر ستيجمان. يجد بورتر شتيجمان بصحبة اثنين من رجال الشرطة الفاسدين ، هيكس وليري ، الذين بدأوا في مضايقة بورتر للحصول على حصة من هدفه. يستعين بورتر بمساعدة روزي ، وهي فتاة مكالمة تابعة للزي. لقد كان ذات يوم سائقًا لسيارة ليموزين وعشيقها في نهاية المطاف ، وكانت الصورة التي التقطت خلال منصة ليلة واحدة هي الصورة التي استخدمتها ريسنيك لإذكاء غيرة لين وتسهيل الخيانة الأصلية. أخبرت روزي بورتر أن ريسنيك ممنوع من التماس عاهرات الزي لأن ميلاته السادية كادت أن تقتل واحداً منها ، وربما روزي نفسها.

يرى ريسنيك ترياد - متصل دوميناتريكس يدعى بيرل عندما يدخل بورتر بعنف حياته. يطالب Resnick Outfit للحصول على المساعدة ويشرح سبب طلب Porter مبلغ 70،000 دولار ، ولكن يُطلب منه حل مشكلاته الخاصة. ثم يربط سرقة الـ 140،000 دولار فقط على بورتر من أجل قتله من قبل شركاء بيرل. فشلت هذه المحاولة ، وتتبع ريسنيك مسار بورتر إلى شقة روزي ، وضربها واعترفت بها كضحية سابقة لعنفه سلالة النساء. يبدو بورتر في الوقت المناسب لمنع المزيد من الإساءات ويطلق النار على ريسنيك ميتاً ، وليس قبل الحصول على أسماء مديري الزي فيرفاكس وكارتر. ينقل روزي إلى شقة سرية لكنه يجدها ملقاة بـ متفجرات بلاستيكية ، متصلة بالهاتف بواسطة ثلاثة من رجال كارتر. يقتلهم بورتر ويواجه كارتر لاحقًا في مكتبه ، ويهدد بقتله إذا لم يدفع 70،000 دولار. يقول كارتر إنه فقط underboss ، وبالتالي غير مصرح له باتخاذ قرارات مالية. ثم يجبر بورتر كارتر على الاتصال بالرئيس "الحقيقي" ، المسمى برونسون. عندما يرفض برونسون عبر الهاتف ، ينفذ بورتر تهديده ويقتل كارتر. يقوم بورتر بعد ذلك بتأطير هيكس وليري عن طريق زرع بصمات ليري على البندقية المستخدمة لقتل ريسنيك ، وكذلك سرقة شارة هيكس وتركها بالبندقية في يد ريسنيك. بمساعدة روزي ، يختطف بورتر نجل برونسون. ثم يزور ويهدد فيرفاكس. يتم القبض على هيكس وليرى ، الذين ينتظرون خارج منزل فيرفاكس ، على الفور من قبل الشؤون الداخلية بسبب الأدلة الزائفة التي تركت في وقت سابق. تبادل لإطلاق النار يستتبع بورتر ، ستيجمان ، سائقه ، اللؤلؤة والترياد. فقط بورتر واللؤلؤ البقاء على قيد الحياة. تم القبض على بورتر في وقت لاحق من قبل رجال فيرفاكس ، ونقلوا إلى مستودع وضربوا لساعات. يصل برونسون مع رجاله ، ويظهر لبورتر حقيبة تحتوي على 130،000 دولار رمزي والتي لا يقصد بها مطلقًا ، ويشرف على طريقة تعذيب أكثر بشاعة لاستخراج موقع ابنه.

أخيرًا ، يعطي بورتر عنوانًا تبين أنه شقته السرية. إنه محبوس داخل صندوق سيارة ويقوده برونسون وفيرفاكس ورجالهم إلى الشقة التي ما زالت ، دون علمهم ، تحتوي على قنبلة غير منفجرة تركها رجال كارتر في وقت سابق. ثم يتمكن بورتر من الاستيلاء على هاتف السيارة والاتصال بشقته الخاصة في الوقت المناسب ليقوم برونسون باختيار الهاتف. بعد أن قابل مختطفوه زوال انفجار ، ذهب بورتر لالتقاط روزي. تاركًا جوني خلفًا ، خلع الاثنان بالمال الذي كان يدين به الغوغاء وذهبوا إلى كندا لبدء حياة جديدة.

 فريق العمل

• ميل جيبسون بورتر
• جريج هنري مثل فال ريسنيك
• ماريا بيلو بدور روزي
• لوسي ليو مثل بيرل
• ديبورا كارا أنجر بدور لين بورتر
• David Paymer باعتباره آرثر ستيغمان
• بيل ديوك كمحقق هيكس
• جاك كونلي دور المحقق ليري
• جون جلوفر دور فيل
• وليام ديفين كارتر
• جيمس كوبورن كجوستين فيرفاكس
• كريس كريستوفرسون كبرونسون
• تريفور سانت جون كجوني برونسون
• فريدي رودريغيز في دور خادم
• Manu Tupou] باعتباره Pawnbroker
• لين باجينسكي بصفته الحارس رقم 1 في فيرفاكس

 الإنتاج

تم تصوير الفيلم خلال سبتمبر / نوفمبر 1997 ، في شيكاغو و لوس أنجلوس ، على الرغم من أنه لم تتم الإشارة إلى أي مدينة في الفيلم. على الرغم من أن فيلم برايان هيلجلاند كان مخرجًا ، إلا أنه لم يكن النسخة المسرحية التي صدرت للجماهير. بعد انتهاء التصوير الرئيسي ، تم اعتبار نسخة Helgeland مظلمة للغاية بالنسبة لعامة الجمهور. بعد إعادة كتابة السيناريو بواسطة Terry Hayes ، تم استبدال المخرج Helgeland بواسطة مصمم الإنتاج John Myhre ، who reshot 30% of the film. The intent was to make the Porter character accessible. The film's tagline became: "Get Ready to Root for the Bad Guy." A potentially controversial scene between Porter and Lynn which arguably involves spousal abuse was excised and more plot elements were added to the third act. After 10 days of reshoots, a new opening scene and voiceover track also were added, and Kris Kristofferson walked on as a new villain. تم إصدار إصدار Helgeland ، "Straight Up: The Director's Cut" ، على قرص DVD و [Blu-ray] و HD DVD في 10 أبريل 2007 ، بعد تشغيل في أكتوبر 2006 في [[Austin] مهرجان الفيلم]]. تحتوي النسخة المخرج Directors Cut على أنثى Bronson ، تم التعبير عنها بواسطة Sally Kellerman ، ولا تشمل الصوت عبر Porter والعديد من المشاهد المتعلقة بـ Bronson. خلال شجارهم (الذي يعد أطول من الإصدار المسرحي وكان المصدر الرئيسي للجدل) ، أخبر بورتر لين في وقت سابق أن صورته مع روزي تم التقاطها قبل أن يلتقيا ، مما يجعلها تشعر بالغيرة. هذا الإصدار له نهاية مختلفة تمامًا ، حيث أصيب بورتر بجروح خطيرة في تبادل لإطلاق النار في محطة القطار وقاد روزي.

في 4 يونيو 2012 ، انظر إلى "الأفلام التي تم تحسينها من خلال تخفيضات المخرجين" بواسطة "The A.V. Club 'وصف' 'الاسترداد: الاستقامة' 'بأنه "تحسن ملحوظ على الأصل غير العاقل."

 التحرير

صرّح ميل جيبسون في مقابلة قصيرة نُشرت كقرص DVD إضافي بأنه "سيكون من الأفضل التصوير في بالأبيض والأسود." وأشار إلى أن "الناس يريدون صورة ملونة" وأن الفيلم الفعلي استخدم عملية تجاوز التبييض لصبغ الفيلم. بالإضافة إلى ذلك ، استخدم تصميم الإنتاج ظلالًا صامتة من اللون الأحمر والبني والرمادي للأزياء والمجموعات والسيارات لمزيد من التأثير.

 استقبال

 شباك التذاكر

الاسترداد تم استقباله جيدًا في شباك التذاكر. حقق الفيلم 21،221،526 دولار في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية في أمريكا الشمالية. وفي النهاية بلغ إجمالي الدخل 81،526،121 دولارًا في أمريكا الشمالية و 80،100،000 دولار في مناطق أخرى ، بلغ إجماليها 161،626،121 دولارًا في جميع أنحاء العالم.

 الاستقبال النقدي

يمنح الموقع التجميعي للمراجعة الطماطم المتعفنة الفيلم درجة 54 54 على أساس 74 تقييمًا من النقاد ، ومتوسط مرجح لمدة 5.9 من أصل 10. يقترح إجماع النقاد الحاسم للموقع على "العنف السادي وروح الفكاهة السرج"." Audiences polled by CinemaScore gave the film an average grade of "B-" on an A+ to F scale. روجر إيبرت أعطى الفيلم تصنيفًا من فئة ثلاثة نجوم (من أصل أربعة) في مقالته ، كتب "هناك قدر كبير من الذكاء والإبداع في" "الاسترداد" ، لكن ميل جيبسون هو مفتاح الفيلم. العمل مع ممثل كان ثقيلاً على قدميه ، أو كان مخلصًا جدًا بشأن المادة."

 وصلات خارجية

• Payback at the Internet Movie Database
• Payback at Box Office Mojo
• پاي‌باك (فيلم 1999) at Metacritic

• پاي‌باك (فيلم 1999) at Rotten Tomatoes