بطرس

For other uses, see Saint Peter (disambiguation).
Pope Saint Peter the Apostle
القديس بطرس (1610–1612ح. 1610–1612) بريشة پيتر پول روبنز، تصوّر بطرس، مرتدياً عباءة المطارنة، وممسكاً مفاتيح ملكوت السموات.
انظر
Papacy beganAD 30[1]
انتهت بابويتهBetween AD 64 and 68[1]
خلفه
تفاصيل شخصية
اسم الميلادShimon Bar Yonah
وُلِدBethsaida, Golan Heights, Judaea, Roman Empire
توفيBetween AD 64 and 68
Vatican Hill, Rome, Italia, Roman Empire[3][4]
الوالدانJohn (or Jonah; Jona)
الزوجYes, name unknown
الوظيفةFisherman, clergyman
Sainthood
يوم عيده
مبجل فيAll Christian denominations that venerate saints and in Islam
طـُوِّب قديساًPre-Congregation
شمائلهKeys of Heaven, Red Martyr, pallium, papal vestments, rooster, man crucified upside down, vested as an Apostle, holding a book or scroll, Cross of Saint Peter
كفالةPatronage list
كنائسهSt. Peter's Basilica Church of St. Peter

بطرس الرسول أو القديس بطرس هو سمعان بن يونا الملقب بسمعان بطرس Πέτρος باليونانية ( بالعربية الصفا وبالآرامية والعبرية ܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐ شمعون كيفا) وبالإنكليزية Simon Peter ومعنى اللقب بطرس هو الصخرة وقد نال لقبه هذا من السيد المسيح بحسب رواية الكتاب المقدس.

كان بطرس الرسول واحد من نخبة الرسل ْ{ إثنى عشر رسولا } الذين اختارهم المسيح من بين أتباعه وسميوا بالتلاميذ. وقد دونت بعض محطات حياته في الكتاب المقدس { الأناجيل الأربعة و أعمال الرسل }.

Saint Peter[note 1] (born Shimon Bar Yonah; died AD 64–68),[1] also known as Peter the Apostle, Simon Peter, Simeon, Simon, or Cephas,[6] was one of the Twelve Apostles of Jesus Christ and one of the first leaders of the early Christian Church. He appears repeatedly and prominently in all four New Testament gospels as well as the Acts of the Apostles. Catholic tradition accredits Peter as the first bishop of Rome‍—‌or pope‍—‌and also as the first bishop of Antioch.

According to Christian tradition, Peter was crucified in Rome under Emperor Nero. The ancient Christian churches all venerate Peter as a major saint and the founder of the Church of Antioch and the Church of Rome,[1] but they differ in their attitudes regarding the authority of his successors. According to Catholic teaching, Jesus promised Peter a special position in the Church.[7] In the New Testament, the name "Simon Peter" is found 19 times. He is the brother of Saint Andrew, and they both were fishermen. The Gospel of Mark in particular was traditionally thought to show the influence of Peter's preaching and eyewitness memories. He is also mentioned, under either the name Peter or Cephas, in Paul's First Letter to the Corinthians and the Epistle to the Galatians. The New Testament also includes two general epistles, First Peter and Second Peter, that are traditionally attributed to him, but modern scholarship generally rejects the Petrine authorship of both.[8] Nevertheless, Evangelicals and Catholics have always affirmed Peter's authorship, and recently, evangelical scholars have revived the claim of Petrine authorship of these epistles.[9]

Based on contemporary historical data, Peter's papacy is estimated to have spanned from AD 30 to his death, which would make him the longest-reigning pope, at anywhere from 34 to 38 years; however, this has never been verified.[1]

Saint Irenaeus (130ح. 130) explains the Apostle Peter, his See, and his successors in book III of Adversus Haereses (Against Heresies).[10] In the book, Irenaeus wrote that Peter and Paul founded and organised the Church in Rome.[11]

Sources suggest that at first, the terms episcopos and presbyteros were used interchangeably,[12] with the consensus among scholars being that by the turn of the 1st and 2nd centuries, local congregations were led by bishops and presbyters, whose duties of office overlapped or were indistinguishable from one another.[13] Protestant and secular historians generally agree that there was probably "no single 'monarchical' bishop in Rome before the middle of the 2nd century...and likely later."[14] Outside of the New Testament, several apocryphal books were later attributed to him, in particular the Acts of Peter, Gospel of Peter, Preaching of Peter, Apocalypse of Peter, and Judgment of Peter, although scholars believe these works to be pseudepigrapha.[15][16][17]

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

الأسماء وأصولها

St Peter, portrait by Rembrandt (1632)

The New Testament presents Peter's original name as Simon ( /ˈsaɪmən/; Σίμων, Simōn in Greek). In only two passages,[18] his name is instead spelled "Simeon" (Συμεών in Greek). The variation possibly reflects "the well-known custom among Jews at the time of giving the name of a famous patriarch or personage of the Old Testament to a male child [i.e., Simeon] along with a similar sounding Greek/Roman name [in this case, Simon]".[19]

He was later given by Jesus the name Cephas ( /ˈsiːfəs/[20]), from the Aramaic כֵּיפָא, Kepha, 'rock/stone'. In translations of the Bible from the original Greek, his name is maintained as Cephas in nine occurrences in the New Testament,[21] whereas in the vast majority of mentions (156 occurrences in the New Testament) he is called Πέτρος, Petros, from the Greek and Latin word for a rock or stone (petra)[22] to which the masculine ending was added, rendered into English as Peter.[23]

The precise meaning of the Aramaic word is disputed, some saying that its usual meaning is "rock" or "crag", others saying that it means rather "stone" and, particularly in its application by Jesus to Simon, like a "jewel", but most scholars agree that as a proper name, it denotes a rough or tough character...[24] Both meanings, "stone" (jewel or hewn stone) and "rock", are indicated in dictionaries of Aramaic[25] and Syriac.[26]

Catholic theologian Rudolf Pesch argues that the Aramaic word would mean "precious stone" to designate a distinguishing person.[27][28] This cannot be sufficiently proven from Aramaic, however, since the use of the Aramaic root kp as a personal name has not been proven and there are hardly any known examples of the word being used to mean "precious stone".[29]

The combined name Σίμων Πέτρος (Símon Pétros, Simon Peter) appears 19 times in the New Testament. In some Syriac documents he is called, in English translation, Simon Cephas.[30]


معلومات السيرة

The Calling of Saints Peter and Andrew, 1603/1606, Caravaggio

المصادر

The sources used to reconstruct the life of Peter can be divided in three groups:

In the New Testament, he is among the first[note 2] of the disciples called during Jesus' ministry. Peter became the first listed apostle ordained by Jesus in the early Church.[35]

روابات

St. Peter's Church, Capernaum on the north side of the Sea of Galilee; a Franciscan church is built upon the traditional site of Apostle Peter's house.[36]

Peter was a Jewish fisherman in Bethsaida.[37] He was named Simon, the son of a man named Jonah or John.[note 3] The three synoptic gospels recount how Peter's mother-in-law was healed by Jesus at their home in Capernaum;[40][41][42] these passages depict Peter as being married or widowed. 1 Corinthians 9:5[43] has also been taken to imply that he was married.[44]

The Calling of the Apostles Peter and Andrew (from the Maestà), 1308–1311ح. 1308–1311

In the synoptic gospels, Peter (then Simon) was a fisherman along with his brother, Andrew, and the sons of Zebedee, James and John. The Gospel of John also depicts Peter fishing, even after the resurrection of Jesus, in the story of the Catch of 153 fish. In Matthew and Mark, Jesus called Simon and his brother Andrew to be "fishers of men".[45][46]

In the Confession of Peter he proclaims Jesus to be the Christ (Jewish Messiah), as described in the three synoptic gospels.[47][48][49] It is there, in the area of Caesarea Philippi, that he receives from Jesus the name Cephas (Aramaic Kepha), or Peter (Greek Petros).

In Luke, Simon Peter owns the boat that Jesus uses to preach to the multitudes who were pressing on him at the shore of Lake Gennesaret.[50] Jesus then amazes Simon and his companions James and John (Andrew is not mentioned) by telling them to lower their nets, whereupon they catch a huge number of fish. Immediately after this, they follow Him.[51] The Gospel of John gives a comparable account of "The First Disciples".[52] In John, the readers are told that it was two disciples of John the Baptist (Andrew and an unnamed disciple) who heard John the Baptist announce Jesus as the "Lamb of God" and then followed Jesus. Andrew then went to his brother Simon, saying, "We have found the Messiah", and then brought Simon to Jesus, who immediately named him as "Cephas".[38]

Apostle Peter striking the High Priests' servant Malchus with a sword in the Garden of Gethsemane, by Giuseppe Cesari, 1597ح. 1597

Three of the four gospels—Matthew, Mark and John—recount the story of Jesus walking on water. Matthew additionally describes Peter walking on water for a moment but beginning to sink when his faith wavers.[53]

At the beginning of the Last Supper, Jesus washed His disciples' feet. Peter initially refused to let Jesus wash his feet, but when Jesus told him: "If I wash thee not, thou hast no part with me", Peter replied: "Lord, not my feet only, but also my hands and my head".[54] The washing of feet is often repeated in the service of worship on Maundy Thursday by some Christian denominations.

The three synoptic gospels all mention that, when Jesus was arrested, one of his companions cut off the ear of a servant of the High Priest of Israel.[55][56][57] The Gospel of John also includes this event and names Peter as the swordsman and Malchus as the victim.[58] Luke adds that Jesus touched the ear and miraculously healed it.[59] This healing of the servant's ear is the last of the 37 miracles attributed to Jesus in the Bible.

Simon Peter was twice arraigned, with John, before the Sanhedrin and directly defied them.[60][61] Peter takes a missionary journey to Lydda, Joppa and Caesarea.[62] At Joppa, Peter had a vision given him from God which allowed for the eating of previously unclean animals, leading the early believers to the decision to evangelise the Gentiles.[63] Simon Peter applied the message of the vision on clean animals to the gentiles and follows his meeting with Cornelius the Centurion by claiming that "God shows no partiality".

According to the Acts of the Apostles, Peter and John were sent from Jerusalem to Samaria.[64] Peter/Cephas is mentioned briefly in the opening chapter of one of the Pauline epistles, Epistle to the Galatians, which mentions a trip by Paul the Apostle to Jerusalem where he meets Peter.[65] Peter features again in Galatians, fourteen years later, when Paul (now with Barnabas and Titus) returned to Jerusalem.[66] When Peter came to Antioch, Paul opposed Peter to his face "because he [Peter] was in the wrong".[67][note 4]

Apostle Peter Released from Prison, Jacopo di Cione, 1370–1371 (Philadelphia Museum of Art)

Acts 12 narrates how Peter, who was in Jerusalem, was put into prison by Agrippa I (AD 42–44) but was rescued by an angel. After his liberation Peter left Jerusalem to go to "another place".[68] Concerning Peter's subsequent activity there is no further connected information from the extant sources, although there are short notices of certain individual episodes of his later life.[1]

زوجة بطرس

The synoptic gospels mention that Peter had a mother-in-law at the time he joined Jesus, and that Jesus healed Peter's mother-in-law.[69] However, the gospels give no information about his wife. Clement of Alexandria claimed that Peter's wife was executed for her faith by the Roman authorities but he did not specify any date or location.[70] Another opinion states that Peter's wife was no longer alive at the time he met Jesus, so he was a widower.[71]


حياته

ولد ونشأ بطرس في قرية بيت صيدا في فلسطين و عمل هناك صياداً للسمك مع اخيه أندراوس قبل أن يدعوه يسوع ليكون أحد أتباعه. وأصبح بعد ذلك قائدا لبقية رسل المسيح [72] كما أن الكنيسة الاولى أقرت بسلطته .

بعترف أغلب المسيحيين بقداسة سمعان بطرس وبأنه أول باباوات روما بما في ذلك الكاثوليك الشرقيين. بينما تعتبره طوائف مسيحية أخرى بأنه أول أساقفة أنطاكية ومن ثم أصبح أسقف روما .ولكن لا يؤخد هذا بأنه كان يملك سلطاناً أسقفياً فعلياً على بقية الأسقفيات أو الأبرشيات في مختلف أنحاء العالم.

ومع هذا يوجد فئة أخرى من المسيحيين لا تر بأن بطرس كان يمتلك فعلا مهام الأسقف. ذلك بأن هذه الوظيفة أو المهمة تحددت خصائصها وطبيعتها في الكنيسة في فترة لاحقة لزمن هذا الرسول. وعلاوة على ذلك فأن الكثير من المسيحيين البروتستانت لا يستعملون لقب القديس في الحديث عنه ويكتفون بلقب تلميذ أو رسول.


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

First leader of the early Church

المقالة الرئيسية: Jewish Christian and Early Christianity

The Gospels and Acts portray Peter as the most prominent apostle, though he denied Jesus three times during the events of the crucifixion. According to the Christian tradition, Peter was the first disciple to whom Jesus appeared, balancing Peter's denial and restoring his position. Peter is regarded as the first leader of the early Church,[73][74] though he was soon eclipsed in this leadership by James the Just, "the brother of the Lord".[75][76] Because Peter was the first to whom Jesus appeared, the leadership of Peter forms the basis of the Apostolic succession and the institutional power of orthodoxy, as the heirs of Peter,[77] and he is described as "the rock" on which the church will be built.[73]

Position among the apostles

St. Peter Preaching the Gospel in the Catacombs by Jan Styka

Peter is always listed first among the Twelve Apostles in the Gospels[78] and in the Book of Acts.[79] Along with James the Elder and John he formed an informal triumvirate within the Twelve Apostles. Jesus allowed them to be the only apostles present at three particular occasions during his public ministry, the Raising of Jairus' daughter,[80] Transfiguration of Jesus[81] and Agony in the Garden of Gethsemane.[82] Peter often confesses his faith in Jesus as the Messiah.

Peter is often depicted in the gospels as spokesman of all the Apostles.[83] John Vidmar, a Catholic scholar, writes: "Catholic scholars agree that Peter had an authority that superseded that of the other apostles. Peter is their spokesman at several events, he conducts the election of Matthias, his opinion in the debate over converting Gentiles was crucial, etc."[84]

The author of the Acts of the Apostles portrays Peter as the central figure within the early Christian community.[note 5]

Denial of Jesus by Peter

The tears of Saint Peter, by El Greco, late 16th century
المقالة الرئيسية: Denial of Peter
The Denial of Saint Peter, by Caravaggio, c. 1610

All four canonical gospels recount that, during the Last Supper, Jesus foretold that Peter would deny him three times before the following cockcrow ("before the cock crows twice" in Mark's account). The three Synoptics and John describe the three denials as follows:

  1. A denial when a female servant of the high priest spots Simon Peter, saying that he had been with Jesus. According to Mark (but not in all manuscripts), "the rooster crowed". Only Luke and John mention a fire by which Peter was warming himself among other people: according to Luke, Peter was "sitting"; according to John, he was "standing".
  2. A denial when Simon Peter had gone out to the gateway, away from the firelight, but the same servant girl (per Mark) or another servant girl (per Matthew) or a man (per Luke and also John, for whom, though, this is the third denial) told the bystanders he was a follower of Jesus. According to John, "the rooster crowed". The Gospel of John places the second denial while Peter was still warming himself at the fire and gives as the occasion of the third denial a claim by someone to have seen him in the garden of Gethsemane when Jesus was arrested.
  3. A denial came when Peter's Galilean accent was taken as proof that he was indeed a disciple of Jesus. According to Matthew, Mark and Luke, "the rooster crowed". Matthew adds that it was his accent that gave him away as coming from Galilee. Luke deviates slightly from this by stating that, rather than a crowd accusing Simon Peter, it was a third individual. John does not mention the Galilean accent.

In the Gospel of Luke is a record of Christ telling Peter: "Simon, Simon, behold, Satan hath desired to have you, that he may sift you as wheat: but I have prayed for thee, that thy faith fail not: and when thou art converted, strengthen thy brethren." In a reminiscent[90] scene in John's epilogue, Peter affirms three times that he loves Jesus.

Resurrection appearances

Church of the Primacy of St. Peter on the Sea of Galilee

Paul's First Epistle to the Corinthians[91] contains a list of resurrection appearances of Jesus, the first of which is an appearance to Peter.[92] Here, Paul apparently follows an early tradition that Peter was the first to see the risen Christ,[35] which, however, did not seem to have survived to the time when the gospels were written.[93]

In John's gospel, Peter is the first person to enter the empty tomb, although the women and the beloved disciple see it before him.[94] In Luke's account, the women's report of the empty tomb is dismissed by the apostles, and Peter is the only one who goes to check for himself, running to the tomb. After seeing the graveclothes, he goes home, apparently without informing the other disciples.[95]

In the final chapter of the Gospel of John, Peter, in one of the resurrection appearances of Jesus, three times affirmed his love for Jesus, balancing his threefold denial, and Jesus reconfirmed Peter's position. The Church of the Primacy of St. Peter on the Sea of Galilee is seen as the traditional site where Jesus Christ appeared to his disciples after his resurrection and, according to Catholic tradition, established Peter's supreme jurisdiction over the Christian church.

Leader of the early Church

The Liberation of St. Peter from prison by an angel, by Giovanni Lanfranco, 1620–21

Peter was considered along with James the Just and John the Apostle as the three Pillars of the Church.[96] Legitimised by Jesus' appearance, Peter assumed leadership of the group of early followers, forming the Jerusalem ekklēsia mentioned by Paul.[73][74] He was soon eclipsed in this leadership by James the Just, "the Brother of the Lord."[75][76] According to Lüdemann, this was due to the discussions about the strictness of adherence to the Jewish Law, when the more conservative faction of James the Just[97] took the overhand over the more liberal position of Peter, who soon lost influence.[76][note 6] According to Methodist historian James D. G. Dunn, this was not a "usurpation of power", but a consequence of Peter's involvement in missionary activities.[99] The early Church historian Eusebius (c. AD 325) records Clement of Alexandria (c. AD 190) as saying:

For they say that Peter and James (the Greater) and John after the ascension of our Saviour, as if also preferred by our Lord, strove not after honor, but chose James the Just bishop of Jerusalem.[100]

Dunn proposes that Peter was a "bridge-man" between the opposing views of Paul and James the Just [italics original]:

For Peter was probably in fact and effect the bridge-man (pontifex maximus!) who did more than any other to hold together the diversity of first-century Christianity. James the brother of Jesus and Paul, the two other most prominent leading figures in first-century Christianity, were too much identified with their respective "brands" of Christianity, at least in the eyes of Christians at the opposite ends of this particular spectrum.

— Dunn 2001, Ch. 32

Paul affirms that Peter had the special charge of being apostle to the Jews, just as he, Paul, was apostle to the Gentiles. Some argue James the Just was bishop of Jerusalem whilst Peter was bishop of Rome and that this position at times gave James privilege in some (but not all) situations.

"Rock" dialogue

In a dialogue between Jesus and his disciples (Matthew 16:13–19), Jesus asks, "Who do people say that the Son of Man is?" The disciples give various answers. When he asks, "Who do you say that I am?", Simon Peter answers, "You are the Messiah, the Son of the living God." Jesus then declares:

Blessed are you, Simon son of Jonah, for this was not revealed to you by flesh and blood, but by my Father in heaven. And I tell you that you are Cephas (Peter) (Petros), and on this rock (petra) I will build my church, and the gates of Hades will not overcome it. I will give you the keys of the kingdom of heaven; whatever you bind on earth will be bound in heaven, and whatever you loose on earth will be loosed in heaven.

A common view of Peter is provided by Jesuit Father Daniel J. Harrington, who suggests that Peter was an unlikely symbol of stability. While he was one of the first disciples called and was the spokesman for the group, Peter is also the exemplar of "little faith". In Matthew 14, Peter will soon have Jesus say to him, "O you of little faith, why did you doubt?", and he will eventually deny Jesus three times. Thus, in light of the Easter event, Peter became an exemplar of the forgiven sinner.[101] Outside the Catholic Church, opinions vary as to the interpretation of this passage with respect to what authority and responsibility, if any, Jesus was giving to Peter.[102]

In the Eastern Orthodox Church this passage is interpreted as not implying a special prominence to the person of Peter, but to Peter's position as representative of the Apostles. The word used for "rock" (petra) grammatically refers to "a small detachment of the massive ledge",[103] not to a massive boulder. Thus, Orthodox Sacred Tradition understands Jesus' words as referring to the apostolic faith.

Saint Peter in Tears by Bartolomé Esteban Murillo (1617–1682)

Petros had not previously been used as a name, but in the Greek-speaking world it became a popular Christian name, after the tradition of Peter's prominence in the early Christian church had been established.


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

الخلافة الرسولية

المقالة الرئيسية: Apostolic succession

The leadership of Peter forms the basis of the Apostolic succession and the institutional power of orthodoxy, as the heirs of Peter,[77] and is described as "the rock" on which the church will be built.[73] Catholics refer to him as chief of the Apostles,[104] as do the Eastern Orthodox[105] and the Oriental Orthodox.[106][107] In Coptic Orthodox Church liturgy, he is once referred to as "prominent" or "head" among the Apostles, a title shared with Paul in the text (The Fraction of Fast and Feast of the Apostles Peter and Paul in the Coptic Orthodox Church of Alexandria). Some, including the Orthodox Churches, believe this is not the same as saying that the other Apostles were under Peter's orders.

Antioch and Corinth

Antioch

المقالة الرئيسية: Incident at Antioch

According to the Epistle to the Galatians ({{{3}}}), Peter went to Antioch where Paul rebuked him for following the conservative line regarding the conversion of Gentiles, having meals separate from Gentiles.[note 7] Subsequent tradition held that Peter had been the first Patriarch of Antioch. According to the writings of Origen[109] and Eusebius in his Church History (III, 36) Peter had founded the church of Antioch.[110]

Later accounts expand on the brief biblical mention of his visit to Antioch. The Liber Pontificalis (9th century) mentions Peter as having served as bishop of Antioch for seven years, and having potentially left his family in the Greek city before his journey to Rome.[111] Claims of direct blood lineage from Simon Peter among the old population of Antioch existed in the 1st century and continue to exist today, notably by certain Semaan families of modern-day Syria and Lebanon. Historians have furnished other evidence of Peter's sojourn in Antioch.[note 8]

The Clementine literature, a group of related works written in the fourth century but believed to contain materials from earlier centuries, relates information about Peter that may come from earlier traditions. One is that Peter had a group of 12 to 16 followers, whom the Clementine writings name.[112] Another is that it provides an itinerary of Peter's route from Caesarea Maritima to Antioch, where he debated his adversary Simon Magus; during this journey he ordained Zacchaeus as the first bishop of Caesarea and Maro as the first bishop of Tripolis. Historian Fred Lapham suggests the route recorded in the Clementine writings may have been taken from an earlier document mentioned by Epiphanius of Salamis in his Panarion called "The Itinerary of Peter".[113]

كورنث

Peter may have visited Corinth, and maybe there existed a party of "Cephas".[35] First Corinthians suggests that perhaps Peter visited the city of Corinth, located in Greece, during their missions.[114]

Dionysius, bishop of Corinth, in his Epistle to the Roman Church under Pope Soter (A.D. 165–174), declares that Peter and Paul founded the Church of Rome and the Church of Corinth, and they have lived in Corinth for some time, and finally in Italy where they found death:

You have thus by such an admonition bound together the planting of Peter and of Paul at Rome and Corinth. For both of them planted and likewise taught us in our Corinth. And they taught together in like manner in Italy, and suffered martyrdom at the same time.[115]

Connection to Rome

The Apostles Peter and Paul, detail of cupola fresco by Correggio (1520–1524)

Papacy

المقالة الرئيسية: Primacy of Peter
Saint Peter portrayed as a Pope in the Nuremberg Chronicle

The Catholic Church speaks of the pope, the bishop of Rome, as the successor of Saint Peter. This is often interpreted to imply that Peter was the first Bishop of Rome. However, it is also said that the institution of the papacy is not dependent on the idea that Peter was Bishop of Rome or even on his ever having been in Rome.[116]

According to book III, chapter 3 of Against Heresies (180 AD) by Irenaeus of Lyons, Linus was named as Peter's successor and is recognised by the Catholic church as the second Bishop of Rome (pope), followed by Anacletus, Clement of Rome, Evaristus, Alexander, Sixtus, Telesphorus, Hyginus, Pius, Anicetus, Soter and Eleutherius.[117]

In his book Church History, Eusebius notes that Linus succeeded Peter as the bishop of the Church in Rome.[118]

As to the rest of his followers, Paul testifies that Crescens was sent to Gaul; but Linus, whom he mentions in the Second Epistle to Timothy as his companion at Rome, was Peter's successor in the episcopate of the church there, as has already been shown.

— Eusebius of Caesarea، Church History، Book III, Chapter 4

According to Tertullian's book Prescription against Heretics, it is stated that Clement was ordained by Peter as the bishop of Rome.[119]

...as also the church of Rome, which makes Clement to have been ordained in like manner by Peter.

— Tertullian، Prescription against Heretics، Chapter 32

St. Clement of Rome identifies Peter and Paul as the outstanding heroes of the faith.[35]

Coming to Rome

New Testament accounts

There is no obvious biblical evidence that Peter was ever in Rome, but the first epistle of Peter does mention that "The church that is at Babylon, elected together with you, saluteth you; and so doth Marcus my son."[120] Most scholars agree that the city alluded to in this verse is Rome, for which Babylon was a common nickname in Jewish and Christian literature at the time, albeit mostly after the destruction of the Temple in 70 AD (after Peter's death).[121][122][123]

Paul's Epistle to the Romans, written about AD 57,[124] greets some fifty people in Rome by name,[125] but not Peter whom he knew. There is also no mention of Peter in Rome later during Paul's two-year stay there in Acts 28, about AD 60–62. With regards to the latter, Acts 28 does not specifically mention any of Paul's visitors.

Church Fathers

The writings of the 1st century Church Father Ignatius of Antioch (c. 35 – c. 107) refer to Peter and Paul giving admonitions to the Romans, indicating Peter's presence in Rome.[126]

Irenaeus of Lyons (c. 130 – c. 202) wrote in the 2nd century that Peter and Paul had been the founders of the Church in Rome and had appointed Linus as succeeding bishop.[11][127]

Clement of Alexandria (c. 150 – c. 215) states that "Peter had preached the Word publicly at Rome (A.D. 190)."[128]

According to Origen (184–253)[109] and Eusebius,[110] Peter "after having first founded the church at Antioch, went away to Rome preaching the Gospel, and he also, after [presiding over] the church in Antioch, presided over that of Rome until his death".[129] After presiding over the church in Antioch for a while, Peter would have been succeeded by Evodius[130] and thereafter by Ignatius, who was a disciple of John the Apostle.[131]

Lactantius, in his book called Of the Manner in Which the Persecutors Died, written around 318, noted that "and while Nero reigned, the Apostle Peter came to Rome, and, through the power of God committed unto him, wrought certain miracles, and, by turning many to the true religion, built up a faithful and stedfast temple unto the Lord."[132]

Simon Magus

Eusebius of Caesarea (260/265–339/340) relates that when Peter confronts Simon Magus at Judea (mentioned in Acts 8), Simon Magus flees to Rome, where the Romans began to regard him as a god. According to Eusebius, his luck did not last long, since God sent Peter to Rome, and Simon was quenched and immediately destroyed.[133]

According to Jerome (327–420): "Peter went to Rome in the second year of Claudius to overthrow Simon Magus, and held the sacerdotal chair there for twenty-five years until the last, that is the fourteenth, year of Nero."[134]

An apocryphal work, the Actus Vercellenses (7th century), a Latin text preserved in only one manuscript copy published widely in translation under the title Acts of Peter, sets Peter's confrontation with Simon Magus in Rome.[135][136]

Death and burial

Crucifixion at Rome

Domine quo vadis? (1602) by Annibale Carracci

In the epilogue[137] of the Gospel of John, Jesus hints at the death by which Peter would glorify God, saying: "But when you grow old, you will stretch out your hands, and someone else will fasten a belt around you and take you where you do not wish to go."[138] This is interpreted by some as a reference to Peter's crucifixion.[90] Unitarian theologian Donald Fay Robinson has suggested that the incident in Acts 12:1–17,[139] where Peter is "released by an angel" and goes to "another place", really represents an idealised account of his death, which may have occurred in a Jerusalem prison as early as AD 44.[140]

Early Church tradition says that Peter died by crucifixion (with arms outstretched) at the time of the Great Fire of Rome in the year 64. This probably took place three months after the disastrous fire that destroyed Rome for which the emperor Nero wished to blame the Christians. This "dies imperii" (regnal day anniversary) was an important one, exactly ten years after Nero ascended to the throne, and it was "as usual" accompanied by much bloodshed. Traditionally, Roman authorities sentenced him to death by crucifixion at Vatican Hill.[1] In accordance with the apocryphal Acts of Peter, he was crucified head down.[141] Tradition also locates his burial place where the Basilica of Saint Peter was later built, directly beneath the Basilica's high altar.

The Crucifixion of Saint Peter (1601) by Caravaggio

Pope Clement I (d. 99), in his Letter to the Corinthians (Chapter 5), written c. 80–98, speaks of Peter's martyrdom in the following terms: "Let us take the noble examples of our own generation. Through jealousy and envy the greatest and most just pillars of the Church were persecuted, and came even unto death. …Peter, through unjust envy, endured not one or two but many labours, and at last, having delivered his testimony, departed unto the place of glory due to him."[142]

The apocryphal Acts of Peter (2nd cent.) (Vercelli Acts XXXV)[143] is the source for the tradition about the famous Latin phrase "Quo vadis, Domine?" (in Greek: Κύριε, ποῦ ὑπάγεις "Kyrie, pou hypageis?"), which means "Where are you going, Lord?". According to the story, Peter, fleeing Rome to avoid execution meets the risen Jesus. In the Latin translation, Peter asks Jesus, "Quo vadis?" He replies, "Romam eo iterum crucifigi" ("I am going to Rome to be crucified again"). Peter then gains the courage to continue his ministry and returns to the city, where he is martyred. This story is commemorated in an Annibale Carracci painting. The Church of Quo Vadis, near the Catacombs of Saint Callistus, contains a stone in which Jesus' footprints from this event are supposedly preserved, though this was apparently an ex-voto from a pilgrim, and indeed a copy of the original housed in the Basilica of St Sebastian.

The death of Peter is attested to by Tertullian (c. 155 – c. 240) at the end of the 2nd century in his Prescription Against Heretics, noting that Peter endured a passion like his Lord's: "How happy is that church ... where Peter endured a passion like that of the Lord, where Paul was crowned in a death like John's".[144] The statement implies that Peter was killed like Jesus (by crucifixion) and Paul was killed like John (by beheading). It gives the impression that Peter also died in Rome since Paul also died there.[145] In his work Scorpiace 15, he also speaks of Peter's crucifixion: "The budding faith Nero first made bloody in Rome. There Peter was girded by another, since he was bound to the cross."[146]

Origen (184–253) in his Commentary on the Book of Genesis III, quoted by Eusebius in his Ecclesiastical History (III, 1), said: "Peter was crucified at Rome with his head downwards, as he himself had desired to suffer."[147] The Cross of St. Peter inverts the Latin cross based on this refusal, and on his claim of being unworthy to die the same way as his Saviour.[148]

Peter of Alexandria (d. 311), who was bishop of Alexandria and died around AD 311, wrote an epistle on Penance, in which he says: "Peter, the first of the apostles, having been often apprehended and thrown into prison, and treated with ignominy, was last of all crucified at Rome."[149]

Jerome (327–420) wrote that "at Nero's hands Peter received the crown of martyrdom being nailed to the cross with his head towards the ground and his feet raised on high, asserting that he was unworthy to be crucified in the same manner as his Lord."[134]

According to Jerome and Eusebius, Peter died in the year AD 67–68, twenty-five years after his arrival in Rome in AD 42.[134][150] Some modern scholars argue for a date between the years AD 64–68.[1] The Liber Pontificalis also gives him a tenure of 25 years, and adds that he died in the 38th year after the death of Jesus, which, reckoning from AD 30, also gives AD 67–68. However, it also explicitly states that Pope Linus succedded him in the year AD 56, which is the result of mixing two contradictory traditions.[151][152]

Burial

Looking down into the confessio near the tomb of Apostle Peter, St. Peter's Basilica, Rome

Catholic tradition holds that Peter's inverted crucifixion occurred in the gardens of Nero, with the burial in Saint Peter's tomb nearby.[153]

Caius in his Disputation Against Proclus (A.D. 198), preserved in part by Eusebius, relates this of the places in which the remains of the apostles Peter and Paul were deposited: "I can point out the trophies of the apostles. For if you are willing to go to the Vatican or to the Ostian Way, you will find the trophies of those who founded this Church."[154]

According to Jerome, in his work De Viris Illustribus (A.D. 392), "Peter was buried at Rome in the Vatican near the triumphal way where he is venerated by the whole world."[134] The Liber Pontificalis states that he was buried on June 29th[151] (the corrupted Liberian Catalogue gives it as the date of his death).[155] Some authors have argued that the date was deliberately chosen to replace an old Roman festival, but this seems unlikely.[156][157][158]

In the early 4th century, the Emperor Constantine I decided to honour Peter with a large basilica.[159][160] Because the precise location of Peter's burial was so firmly fixed in the belief of the Christians of Rome, the church to house the basilica had to be erected on a site that was not convenient to construction. The slope of the Vatican Hill had to be excavated, even though the church could much more easily have been built on level ground only slightly to the south.[161] There were also moral and legal issues, such as demolishing a cemetery to make room for the building. The focal point of the Basilica, both in its original form and in its later complete reconstruction, is the altar located over what is said to be the point of Peter's burial.[162]

St. Peter's Basilica, believed to be the burial site of St. Peter, seen from the River Tiber

Relics

According to a letter quoted by Bede, Pope Vitalian sent a cross containing filings said to be from Peter's chains to the queen of Oswy, Anglo-Saxon King of Northumbria in 665, as well as unspecified relics of the saint to the king.[163] The skull of Saint Peter is claimed to reside in the Archbasilica of Saint John Lateran since at least the ninth century, alongside the skull of Saint Paul.[164]

In 1950, human bones were found buried underneath the altar of St. Peter's Basilica. The bones have been claimed by many to have been those of Peter.[165] An attempt to contradict these claims was made in 1953 by the excavation of what some believe to be Saint Peter's tomb in Jerusalem.[166] However along with this supposed tomb in Jerusalem bearing his previous name Simon (but not Peter), tombs bearing the names of Jesus, Mary, James, John, and the rest of the apostles were also found at the same excavation—though all these names were very common among Jews at the time.

In the 1960s, items from the excavations beneath St Peter's Basilica were re-examined, and the bones of a male person were identified. A forensic examination found them to be a male of about 61 years of age from the 1st century. This caused Pope Paul VI in 1968 to announce them most likely to be the relics of Apostle Peter.[167] On 24 November 2013, Pope Francis presented part of the relics, consisting of bone fragments, for the first time in public during a Mass celebrated in St. Peter's Square.[168] On 2 July 2019, it was announced that Pope Francis had transferred nine of these bone fragments within a bronze reliquary to Orthodox Ecumenical Patriarch Bartholomew of Constantinople.[169] Bartholomew, who serves as head of the Eastern Orthodox Christian church, described the gesture as "brave and bold."[169] Pope Francis has said his decision was born "out of prayer" and intended as a sign of the ongoing work towards communion between the Orthodox and Catholic Churches.[170] The majority of Saint Peter's remains, however, are still preserved in Rome, under the high altar of St. Peter's Basilica.[171]

Scholarly views

Some church historians consider Peter and Paul to have been martyred under the reign of Nero,[172][173] around AD 65 after the Great Fire of Rome.[note 9][174][175] Currently, most Catholic scholars,[176] and many scholars in general,[177] hold the view that Peter was martyred in Rome under Nero.[note 10]

While accepting that Peter came to Rome and was martyred there, there is no historical evidence that he held episcopal office there.[179][180][181][182][183] According to two studies published by the German philologist Otto Zwierlein (de) in 2009[184] and 2013 respectively,[185] "there is not a single piece of reliable literary evidence (and no archaeological evidence either) that Peter ever was in Rome."[186][187][note 11] Timothy Barnes has criticised Zwierlein's views as "a nadir in historical criticism".[193]

Clement of Rome's First Letter, a document that has been dated from the 90s to the 120s, is one of the earliest sources adduced in support of Peter's stay in Rome, but Zwierlein questions the text's authenticity and whether it has any knowledge about Peter's life beyond what is contained in the New Testament Acts of the Apostles.[186] The letter also does not mention any particular place, only saying: "Peter, through unrighteous envy, endured not one or two, but numerous labours and when he had at length suffered martyrdom, departed to the place of glory due to him" (ch. 5).[194]

A letter to the Romans attributed to Ignatius of Antioch might imply that Peter and Paul had special authority over the Roman church,[35] telling the Roman Christians: "I do not command you, as Peter and Paul did" (ch. 4), although Zwierlein says he could be simply referring to the Epistles of the Apostles, or their mission work in the city, not a special authority given or bestowed. Zwierlein questions the authenticity of this document and its traditional dating to c. 105–10, saying it may date from the final decades of the 2nd century instead of from the beginning.[186]

The ancient historian Josephus describes how Roman soldiers would amuse themselves by crucifying criminals in different positions,[195] and it is likely that this would have been known to the author of the Acts of Peter. The position attributed to Peter's crucifixion is thus plausible, either as having happened historically or as being an invention by the author of the Acts of Peter. Death, after crucifixion head down, is unlikely to be caused by suffocation, the usual "cause of death in ordinary crucifixion".[196]

Peter's vision of a sheet with animals, Domenico Fetti, 1619

Rome as Babylon

Church tradition ascribes the epistles First and Second Peter to the Apostle Peter, as does the text of Second Peter itself, an attribution rejected by scholarship. First Peter[120] says the author is in "Babylon", which has been held to be a coded reference to Rome.[197][198][199] Early Church tradition reports that Peter wrote from Rome. Eusebius of Caesarea states:

Clement of Alexandria in the sixth [book] of the Hypotyposeis cites the story, and the bishop of Hierapolis named Papias joins him in testifying that Peter mentions Mark in the first epistle, which they say he composed in Rome herself, and that he indicates this, calling the city more figuratively Babylon by these: "She who is in Babylon, chosen together with you, sends you greetings and so does my son Mark. (1 Pet 5:13)"[200]

If the reference is to Rome, it is the only biblical reference to Peter being there. Many scholars regard both First and Second Peter as not having been authored by him, partly because other parts of the Acts of the Apostles seem to describe Peter as an illiterate fisherman.[8][201]

Most Biblical scholars[123][202] believe that "Babylon" is a metaphor for the pagan Roman Empire at the time it persecuted Christians, before the Edict of Milan in 313: perhaps specifically referencing some aspect of Rome's rule (brutality, greed, paganism). Although most scholars recognise that Babylon is a metaphor for Rome, some also claim that Babylon represents more than the Roman city of the first century. According to Lutheran scholar on Revelation Craig R. Koester "the whore [of Babylon] is Rome, yet more than Rome".[203] It "is the Roman imperial world, which in turn represents the world alienated from God".[204]

At that time in history, the ancient city of Babylon was no longer of any importance. E.g., Strabo wrote, "The greater part of Babylon is so deserted that one would not hesitate to say ... the Great City is a great desert."[205]

Another theory is that "Babylon" refers to the Babylon in Egypt that was an important fortress city in Egypt, just north of today's Cairo and this, combined with the "greetings from Mark" (1 Peter 5:13), who may be Mark the Evangelist, regarded as the founder of the Church of Alexandria (Egypt), has led some scholars to regard the First Peter epistle as having been written in Egypt.[206]

وفاته

يؤكد كل من بابياس وإيرونيموس وإكليمندس الإسكندري وترتوليانوس وكايوس وأوريجانوس ويوسابيوس وهم من آباء أو مؤرخي الكنيسة القدامى بأنه استشهد قي 29 حزيران-يونيو من عام 64 م . بينما يذهب بعض الباحيثين إلى ان وفاته كانت في 13 تشرين الأول-أوكتوبر من عام 64 م . وبحسب تقليد مختلف الكنائس يعتقد بأنه قتل صلبا بيد السلطات الرومانية . واستنادا إلى أحد كتب الأبوكريفا /أي الكتب الدينية المرفوضة من الكنيسة/. والذي يسمى بكتاب أعمال بطرس فإنه صلب بشكل مقلوب أي رأسه إلى الأسفل وقدماه للأعلى . ويحدد تقليد الكنيسة الكاثوليكية مكان دفنه تحت المذبح العالي في بازيليك القديس بطرس في الفاتيكان.

نستطيع أن نتبين ملامح شخصية بطرس الرسول من خلال ما ذكر عنه في الكتاب المقدس بأنه كان شخصية حماسية مندفعة كماأنه كان متسرعا في كثير من الأحيان في إطلاق الأحكام و الوعود.

ويرجح بعض دارسي العهد الجديد بأنه كان في البدئ تلميذاً ليوحنا المعمدان ( النبي يحيى ) قبل أن يلتحق بالسيد المسيح ويصبح الشخص الأبرز بينهم حيث تم ذكره بشكل أكبر من بقية التلاميذ في الإناجيل الأربعة، فكان السبّاق في طرح الأسئلة على سيده كما أنه كان السبّاق أيضا في إعطاء الأجوبة. إضافة إلى ذلك اختصه السيد المسيح مع يعقوب ويوحنا بمعاينة أحداث عظيمة يرويها الإنجيل كحادثة التجلي و غيرها. يتحدث الكتاب المقدس عن إنكار بطرس معرفته بالمسيح ثلاث مرات أثناء المحاكمة التي سبقت الصلب ولكنه ندم على ذلك لاحقا وقبلت توبته وبعد قيامة السيد المسيح من الموت نال بطرس ورفاقه الرسل قوة من الروح القدس واندفعوا يبشرون بإيمانهم في كل مكان .

يعتقد أن الرسول بطرس كتب سفرين من أسفار العهد الجديد هما رسالة بطرس الأولى والثانية ، في معظم اللوحات التي رسمت له نراه يحمل في يديه مفاتيح ملكوت السموات ( رمز قيادته للكنيسة ) .راجع [207]

مراجع

  1. ^ أ ب ت ث ج ح خ د "Catholic Encyclopedia: St. Peter, Prince of the Apostles". www.newadvent.org.
  2. ^ The Papacy: An Encyclopedia. Vol. 1. Routledge. 2002. p. 947. ISBN 0415922283.
  3. ^ McDowell, Sean (2016). The Fate of the Apostles: Examining the Martyrdom Accounts of the Closest Followers of Jesus. Routledge. p. 57. ISBN 978-1-317-03190-1.
  4. ^ Siecienski, A. Edward (2017). The Papacy and the Orthodox: Sources and History of a Debate. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-065092-6. scholarship largely came to accept Peter's death in Rome "as a fact which is relatively, although not absolutely, assured." While a select few were willing to make this judgment definitive
  5. ^ Richard T. Antoun; Donald Quataert (1991). "The Alawis of Syria Religious Ideology and Organization". Syria: Society, Culture, and Polity. Suny Series in Judaica. SUNY Press. p. 53. ISBN 978-0-7914-0713-4 – via books.google.com.
  6. ^ Ehrman, Bart D. (1990). "Cephas and Peter". Journal of Biblical Literature. 109 (3): 463–74. doi:10.2307/3267052. ISSN 0021-9231. JSTOR 3267052.
  7. ^ Matthew 16:18 {{{3}}}
  8. ^ أ ب Dale Martin 2009 (lecture). "24. Apocalyptic and Accommodation" at YouTube. Yale University. Accessed 22 July 2013. Lecture 24 (transcript) Archived 6 سبتمبر 2014 at the Wayback Machine.
  9. ^ Jobes, Karen H. Baker Exegetical Commentary on the New Testament: 1 Peter (Grand Rapids: Baker Academic, 2005), 7–18; Kruger, Michael J. "The Authenticity of 2 Peter", Journal of Evangelical Society, Vol. 42, No. 4 (1999), 645–671; Michaels, J. Ramsey. 1 Peter, WBC 49. (Texas: Word Books, 1988), i-lvii
  10. ^ Saint Irenaeus of Lyons (13 November 2018). "4.1". The Third Book of St. Irenaeus, Bishop of Lyons, Against Heresies. Creative Media Partners, LLC. ISBN 978-0-353-54233-4.
  11. ^ أ ب of Lyons, Saint Irenaeus (13 November 2018). "3.2". The Third Book of St. Irenaeus, Bishop of Lyons, Against Heresies. Creative Media Partners, LLC. ISBN 978-0-353-54233-4.
  12. ^ Oxford Dictionary of the Christian Church, 1997 edition revised 2005, page 211
  13. ^ Cambridge History of Christianity, volume 1, 2006
  14. ^ Cambridge History of Christianity, volume 1, 2006, page 418
  15. ^ Wikisource-logo.svg Chapman, Henry Palmer (1913). [[wikisource:Catholic Encyclopedia (1913)/Fathers of the Church "|Fathers of the Church]"]. Catholic Encyclopedia. New York: Robert Appleton Company. {{cite encyclopedia}}: Check |url= value (help)
  16. ^ Thomas Patrick Halton, On Illustrious Men Archived 22 ديسمبر 2022 at the Wayback Machine, v. 100, CUA Press, 1999, pp. 5–7 ISBN 0-8132-0100-4.
  17. ^ "The Early Church Fathers" Archived 9 نوفمبر 2017 at the Wayback Machine, Chapter 1, New Advent
  18. ^ Acts 15:14 {{{3}}}, Peter%201:1&verse={{{3}}}&src=! 2 Peter 1:1 {{{3}}}
  19. ^ Wilson, Robert McLachlan (1979). Text and Interpretation: Studies in the New Testament Presented to Matthew Black. Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-22021-7.
  20. ^ John Hayes, Who was who in the Bible, Thomas Nelson, 1999, p. 70: "CEPHAS [SEE fuhs]".
  21. ^ "Strong's Greek: 2786. Κηφᾶς (Képhas) – "a rock," Cephas, a name given to the apostle Peter". biblehub.com.
  22. ^ "Strong's Greek: 4073. πέτρα (petra) – a (large mass of) rock". biblehub.com. Retrieved 1 September 2021.
  23. ^ "Strong's Greek: 4074. Πέτρος (Petros) – "a stone" or "a boulder," Peter, one of the twelve apostles". biblehub.com.
  24. ^ Siecienski, A. Edward (12 January 2017). The Papacy and the Orthodox: Sources and History of a Debate. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-065092-6 – via Google Books.
  25. ^ Jastrow, Marcus (20 February 1903). "A dictionary of the Targumim, the Talmud Babli, and Yerushalmi, and the Midrashic literature". London: Luzac – via Internet Archive.
  26. ^ "A Dictionary of the Dialects of Vernacular Syriac: As Spoken by the Eastern Syrians of Kurdistan ..." Clarendon. 20 February 1901 – via Internet Archive.
  27. ^ Rudolf Pesch: Simon Petrus. Geschichte und geschichtliche Bedeutung des ersten Jüngers Jesu Christi. Hiersemann, Stuttgart 1980, S. 25–34.
  28. ^ Gibson, Jack J. (2013). Peter Between Jerusalem and Antioch: Peter, James, and the Gentiles (in الإنجليزية). Mohr Siebeck. p. 26. ISBN 978-3-16-151889-8. Retrieved 8 March 2022.
  29. ^ John P. Meier: Petrine Ministry in the New Testament and in the Early Patristic Traditions. In: James F. Puglisi et al.: How Can the Petrine Ministry be a Service to the Unity of the Universal Church? Cambridge 2010. S. 17 f.
  30. ^ The Teaching of Simon Cephas in the City of Rome; The Diatessaron Archived 1 ديسمبر 2017 at the Wayback Machine
  31. ^ Mark 1:16 NRSV
  32. ^ Matthew 4:18 NRSV
  33. ^ Luke 5:1–11 NRSV
  34. ^ John 1:40–42 NRSV
  35. ^ أ ب ت ث ج "Peter, St" by F. L. Cross, The Oxford Dictionary of the Christian Church, Oxford University Press, 2005
  36. ^ "The Church of the House of Peter". mfa.gov.il. Archived from the original on 7 May 2009.{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link)
  37. ^ John 1:44 {{{3}}}
  38. ^ أ ب John 1:42 {{{3}}}
  39. ^ Matthew 16:17 {{{3}}}
  40. ^ Matthew 8:14–17 {{{3}}}
  41. ^ Mark 1:29–31 {{{3}}}
  42. ^ Luke 4:38 {{{3}}}
  43. ^ Corinthians%209:5&verse={{{3}}}&src=! 1 Corinthians 9:5 {{{3}}}
  44. ^ Collins, Raymond F. (22 November 2013). Accompanied by a Believing Wife: Ministry and Celibacy in the Earliest Christian Communities. Liturgical Press. ISBN 978-0-8146-8238-8 – via Google Books.
  45. ^ Matthew 4:18–19 {{{3}}}
  46. ^ Mark 1:16–17 {{{3}}}
  47. ^ Matthew 16:13–20 {{{3}}}
  48. ^ Mark 8:27–30 {{{3}}}
  49. ^ Luke 9:18–21 {{{3}}}
  50. ^ Luke 5:3 {{{3}}}
  51. ^ Luke 5:4–11 {{{3}}}
  52. ^ John 1:35–42 {{{3}}}
  53. ^ Matthew 14:28–31 {{{3}}}
  54. ^ John 13:2–11 {{{3}}}
  55. ^ Matthew 26:51 {{{3}}}
  56. ^ Mark 14:47 {{{3}}}
  57. ^ Luke 22:50 {{{3}}}
  58. ^ John 18:10 {{{3}}}
  59. ^ Luke 22:49–51 {{{3}}}
  60. ^ of the Apostles%204:7–22&verse={{{3}}}&src=! Acts of the Apostles 4:7–22 {{{3}}}
  61. ^ of the Apostles%205:18–42&verse={{{3}}}&src=! Acts of the Apostles 5:18–42 {{{3}}}
  62. ^ of the Apostles%209:32–10:2&verse={{{3}}}&src=! Acts of the Apostles 9:32–10:2 {{{3}}}
  63. ^ of the Apostles%2010&verse={{{3}}}&src=! Acts of the Apostles 10 {{{3}}}
  64. ^ of the Apostles%208:14&verse={{{3}}}&src=! Acts of the Apostles 8:14 {{{3}}}
  65. ^ Galatians 1:18 {{{3}}}
  66. ^ Galatians 2:7–9 {{{3}}}
  67. ^ Galatians 2:11 {{{3}}}
  68. ^ of the Apostles%2012:1–18&verse={{{3}}}&src=! Acts of the Apostles 12:1–18 {{{3}}}
  69. ^ Luke 4:38-40
  70. ^ Stromata, book 7, ch. 11. Alexander Roberts and James Donaldson (eds.), Ante-Nicene Christian Library: Translations of the Writings of the Fathers down to AD 325, vol. 12, p. 451
  71. ^ "What Was Up with St. Peter's Wife?". Catholic Answers.
  72. ^ ( متى 16.18 )و(يوحنا 21.15-16)
  73. ^ أ ب ت ث Pagels 2005, p. 45.
  74. ^ أ ب Lüdemann & Özen 1996, p. 116.
  75. ^ أ ب Pagels 2005, pp. 45–46.
  76. ^ أ ب ت Lüdemann & Özen 1996, pp. 116–117.
  77. ^ أ ب Pagels 2005, p. 43.
  78. ^ Matt. 10:2–4, Mk. 3:16–19, Lk. 6:14–16
  79. ^ Acts 1:13 KJV
  80. ^ Mark 5:37 {{{3}}}
  81. ^ Matthew 17:1 {{{3}}}
  82. ^ Matthew 26:37 {{{3}}}
  83. ^ Matthew 15:15 KJV; KJV; Luke 12:41 KJV; John 6:67–68 KJV
  84. ^ Vidmar, John (2005). John Vidmar, The Catholic Church through the ages: a history. pp. 39–40. Paulist Press. ISBN 978-0-8091-4234-7. Retrieved 12 September 2010.
  85. ^ Acts 1:15 {{{3}}}
  86. ^ 1 (NRSV) Acts 1 NRSV
  87. ^ 5 (NRSV) Acts 5 NRSV
  88. ^ 3 (NRSV) Acts 3 NRSV
  89. ^ أ ب 9 (NRSV) Acts 9 NRSV
  90. ^ أ ب May, Herbert G. and Bruce M. Metzger. The New Oxford Annotated Bible with the Apocrypha. 1977.
  91. ^ 1Cor 15
  92. ^ 1Cor 15:3–7
  93. ^ See Matthew 28:8–10, John 20:16 and Luke 24:13–16.
  94. ^ Jn. 20:1–9 {{{3}}}
  95. ^ Lk. 24:1–12 {{{3}}}
  96. ^ Galatians 2:9
  97. ^ Myllykoski, Matti (2006). "James the Just in History and Tradition: Perspectives of Past and Present Scholarship (Part I)". Currents in Research. Helsinki Collegium for Advanced Studies, Finland. 5: 73–122. doi:10.1177/1476993X06068700. S2CID 162513014. James the Just, the brother of Jesus, is known from the New Testament as the chief apostle of the Torah-obedient Christians.
  98. ^ Harris, Stephen L. (2010). Understanding the Bible (8th ed.). New York: McGraw-Hill. p. 420. ISBN 978-0-07-340744-9. Christian Pharisees demand that the entire Torah be kept, but Peter reportedly opposes this ([Acts] 15:10) and ... silences the Judaizers.
  99. ^ Bockmuehl 2010, p. 52.
  100. ^ "Church History Book II, Chapter I, quoting Clement of Alexandria's Sixth book of Hypotyposes". Newadvent.org. Retrieved 2010-09-12.
  101. ^ Harrington, Daniel J. "Peter the Rock." America, 18–25 August 2008. Accessed 9 October 2009: p. 30.
  102. ^ "What did Jesus mean when he said, "Upon this rock I will build my church"?". Bible.org. Retrieved 10 February 2015.
  103. ^ Rienecker, Fritz; Rogers, Cleon (1976). Linguistic key to the Greek New Testament. Grand Rapids MI: Regency Reference Library (Zondervan Publishing House). p. 49. ISBN 978-0-310-32050-0.
  104. ^ "Sermon by Leo the Great (440–461)". Ccel.org. 13 July 2005. Retrieved 12 September 2010.
  105. ^ "Archbishop Stylianos of Australia". Archived from the original on 7 November 2010. Retrieved 12 September 2010.
  106. ^ "Patriarch H.H. Ignatius Zakka I Iwas". Syrianchurch.org. Archived from the original on 11 October 2010. Retrieved 12 September 2010.
  107. ^ "Syriac Orthodox Church in Canada - Identity of the Church". syrianorthodoxchurch.com.
  108. ^ Eusebius. "Church History Book I, Chapter 12:2". Retrieved 1 June 2015.
  109. ^ أ ب Origen's homilies on Luke VI, 4. Patrologia Graeca 13:1814
  110. ^ أ ب Eusebius. "Church History Book III, Chapter 36". Retrieved 1 June 2015.
  111. ^ Louise Ropes Loomis, The Book of Popes (Liber Pontificalis). Merchantville, NJ: Evolution Publishing. ISBN 1-889758-86-8 (Reprint of the 1916 edition).
  112. ^ Homilies, 2.1; Recognitions, 2.1
  113. ^ Lapham, An Introduction to the New Testament Apocrypha (London: T&T Clark International, 2003), p. 76
  114. ^ 1Cor. 1:12 {{{3}}}
  115. ^ of Corinth, Dionysius. "Fragments from a Letter to the Roman Church Chapter III". www.earlychristianwritings.com. Retrieved 1 June 2015.
  116. ^ "Was Peter in Rome?". Catholic Answers. 10 August 2004. Archived from the original on 7 December 2013. Retrieved 9 November 2014. If Peter never made it to the capital, he still could have been the first pope, since one of his successors could have been the first holder of that office to settle in Rome. After all, if the papacy exists, it was established by Christ during his lifetime, long before Peter is said to have reached Rome. There must have been a period of some years in which the papacy did not yet have its connection to Rome.
  117. ^ of Lyons, Irenaeus. "CHURCH FATHERS: Against Heresies, III.3 (St. Irenaeus)". New Advent. Retrieved 16 January 2023.
  118. ^ Roberts, Alexander; Donaldson, James (1885). Nicene and Post-Nicene Fathers: Series II (in الإنجليزية). Vol. I (1st ed.). Church History of Eusebius, Book III, Chapter IV, 10.
  119. ^ Tertullian. Ante-Nicene Fathers Vol. III, Anti-Marcion, The Prescription Against Heretics. Vol. III.
  120. ^ أ ب Peter%205:13&verse={{{3}}}&src=! 1 Peter 5:13 {{{3}}}
  121. ^ Cook, John G. (2021). "The Tradition of Peter's Crucifixion". In Eisen, Ute E.; Mader, Heidrun Elisabeth (eds.). Talking God in Society: Multidisciplinary (Re)constructions of Ancient (Con)texts. Festschrift for Peter Lampe. Vol. 1: Theories and Applications. Vandenhoeck & Ruprecht. p. 741. ISBN 978-3-647-57317-5.
  122. ^ Keener, Craig S. (2021). 1 Peter: A Commentary. Baker Academic. p. 31. ISBN 978-1-4934-2931-8.
  123. ^ أ ب Horrell, David G.; Williams, Travis B. (2023). 1 Peter: A Critical and Exegetical Commentary: Volume 1: Chapters 1-2. Bloomsbury Publishing. pp. 192–194. ISBN 978-0-567-70998-1.
  124. ^ Franzen, A Concise History of the Church. p. 16
  125. ^ Romans 16
  126. ^ Ignatius of Antioch. "The Epistle of Ignatius to the Romans". newadvent.org. Retrieved 15 August 2016.
  127. ^ "Philip Schaff: ANF01. The Apostolic Fathers with Justin Martyr and Irenaeus - Christian Classics Ethereal Library". www.ccel.org.
  128. ^ Eusebius of Caesarea. "Church History Book VI, Chapter 14:6". Retrieved 1 June 2015.
  129. ^ Eusebius, in his Chronicle (A.D. 303) [Chronicle, 44 A.D. Patrologia Graeca 19:539].
  130. ^ Eusebius. "Church History Book III Chapter 36:2". newadvent.org. Retrieved 5 June 2015.
  131. ^ Eusebius. "Church History Book III Chapter 22". newadvent.org. Retrieved 5 June 2015.
  132. ^ Lucius Caecilius Firmianus, Lactantius. "Of the Manner in Which the Persecutors Died Chapter 2". ccel.org. Retrieved 1 June 2015.
  133. ^ Eusebius. "Church History Book II, Chapter 14–15". Retrieved 1 June 2015.
  134. ^ أ ب ت ث saint, Jerome. "De Viris Illustribus (On Illustrious Men) Chapter 1". newadvent.org. Retrieved 5 June 2015.
  135. ^ Lapham, Introduction, p. 72
  136. ^ "The Acts of Peter". www.earlychristianwritings.com.
  137. ^ Harris, Stephen L. (2010). Understanding the Bible (8th ed.). New York: McGraw-Hill. p. 381. ISBN 978-0-07-340744-9. [John's] Gospel is commonly divided into a prologue (1:1–51); a Book of Signs ... (2:1–11:57); the Book of Glory ... (12:1–20:31); and an epilogue (21:1–25).
  138. ^ Jn. 21:18–19
  139. ^ Acts 12:1–17
  140. ^ Robinson, D. F., 'Where and When did Peter die?', Journal of Biblical Literature Vol. 64 (1945), supported by Smaltz, W. M., Did Peter die in Jerusalem?, Journal of Biblical Literature Vol. 71, No. 4 (Dec. 1952), pp. 211–216. Accessed 31 August 2015.
  141. ^ Apocryphal Acts of Peter Chapter 37 Archived 8 يناير 2020 at archive.today.
  142. ^ Clement of Rome. "The First Epistle of Clement to the Corinthians". earlychristianwritings.com. Retrieved 1 June 2015.
  143. ^ The Acts of Peter Archived 8 يناير 2020 at archive.today, by M. R. James
  144. ^ Quintus Septimius Florens, Tertullian. "Prescription Against Heretics Chapter XXXVI". ccel.org. Retrieved 1 June 2015. Since, moreover, you are close upon Italy, you have Rome, from which there comes even into our own hands the very authority (of apostles themselves). How happy is its church, on which apostles poured forth all their doctrine along with their blood; where Peter endures a passion like his Lord's; where Paul wins his crown in a death like John's [the Baptist]; where the Apostle John was first plunged, unhurt, into boiling oil, and thence remitted to his island-exile.
  145. ^ "Was Peter in Rome?". Catholic Answers. Retrieved 14 January 2023.
  146. ^ Quintus Septimius Florens, Tertullian. "Scorpiace Chapter 15". newadvent.org. Retrieved 6 June 2015.
  147. ^ of Caesarea, Eusebius. Church History, Book III Chapter 1 (Eusebius). newadvent.org. Retrieved 9 May 2022.
  148. ^ Granger Ryan & Helmut Ripperger, The Golden Legend Of Jacobus De Voragine Part One, 1941.
  149. ^ of Alexandria, Peter. "Canonical Epistle on Penitence Canon 9". newadvent.org. Retrieved 3 June 2015.
  150. ^ Chronicon, AD 42, AD 68. "Peter the Apostle, by nation a Galilean, first high priest of the Christians, after he had been the first to found a church at Antioch, proceeded to Rome, where as bishop of the same city he remains, preaching the gospel for 25 years."
  151. ^ أ ب Liber Pontificalis, I. Petrus.
  152. ^ Loomis, Louise Ropes (2006) [1917]. The Book of the Popes (Liber Pontificalis). Arx Publishing, LLC. pp. 4–6. ISBN 978-1-889758-86-2.
  153. ^ Vatican Cardinal Angelo Comastri (interviewee) (2011). Secret Access: The Vatican (Video) (in الإنجليزية and الإيطالية). Vatican City, Rome, Italy: A&E Studio Entertainment. Event occurs at 94 minutes. This is the holiest site in the Basilica, where the Apostle Peter was crucified and his blood shed to the ground
  154. ^ presbyter, Caius (Gaius). "Dialogue or Disputation Against Proclus (A.D. 198) in Eusebius, Church History Book II Chapter 25:6–7". newadvent.org. Retrieved 1 June 2015.
  155. ^ Liberian Catalogue, 1.
  156. ^ Eastman, David L. (2011). Paul the Martyr: The Cult of the Apostle in the Latin West. Society of Biblical Lit. p. 23. ISBN 978-1-58983-515-3. Scholars generally viewed June 29 as a purely liturgical date.
  157. ^ Eastman, David L. (2019). The Many Deaths of Peter and Paul. Oxford University Press. p. 69. ISBN 978-0-19-107993-1.
  158. ^ Salzman, Michele Renee; Sághy, Marianne; Testa, Rita Lizzi (2016). Pagans and Christians in Late Antique Rome. Cambridge University Press. pp. 330–335. ISBN 978-1-107-11030-4.
  159. ^ "CATHOLIC ENCYCLOPEDIA: Tomb of St. Peter". www.newadvent.org.
  160. ^ Paintings, Authors: Department of European. "The Papacy and the Vatican Palace | Essay | The Metropolitan Museum of Art | Heilbrunn Timeline of Art History". The Met's Heilbrunn Timeline of Art History.
  161. ^ Partner, Peter (1972). The Lands of St. Peter: The Papal State in the Middle Ages and the Early Renaissance (in الإنجليزية). University of California Press. ISBN 978-0-520-02181-5.
  162. ^ Suzanne, Boorsch. "The Building of the Vatican: The Papacy and Architecture": The Metropolitan Museum of Art Bulletin, v. 40, no. 3 (Winter, 1982–1983)". www.metmuseum.org. Retrieved 14 January 2023.
  163. ^ Wall, J. Charles. (1912), Porches and Fonts. Pub. London: Wells Gardner and Darton. p. 295; "Venerable Bede, Historia Ecclesiastica Gentis Anglorum: The Ecclesiastical History of the English People. Book III, Chapter 29". Fordham.edu. Retrieved 12 September 2010.
  164. ^ Cuming, H. Syer (December 1870). "Notes on a group of reliquaries". Journal of the British Archaeological Association.
  165. ^ Walsh, The Bones of St. Peter: A 1st Full Account of the Search for the Apostle's Body
  166. ^ Finegan, The Archeology of the New Testament, pp. 368–370.
  167. ^ "The Bones of St. Peter". Saintpetersbasilica.org. Retrieved 12 September 2010.
  168. ^ "Vatican displays Saint Peter's bones for the first time". The Guardian. Associated Press. 24 November 2013. Retrieved 24 November 2013.
  169. ^ أ ب Cindy Wooden (2 July 2019). "Pope gives relics of St. Peter to Orthodox patriarch". Catholic News Service. Archived from the original on 25 October 2019. Retrieved 2 July 2019.
  170. ^ Brockhaus, Hannah. "Pope Francis explains decision to give relics of St. Peter to Orthodox". Catholic News Agency (in الإنجليزية). Retrieved 27 March 2021.
  171. ^ "The inexplicable transfer of St Peter's relics to Constantinople". Catholic Herald (in الإنجليزية البريطانية). 24 July 2019. Retrieved 27 March 2021.
  172. ^ خطأ استشهاد: وسم <ref> غير صحيح؛ لا نص تم توفيره للمراجع المسماة ODCC self
  173. ^ خطأ استشهاد: وسم <ref> غير صحيح؛ لا نص تم توفيره للمراجع المسماة St-Paul-Outside-the-Walls homepage
  174. ^ خطأ استشهاد: وسم <ref> غير صحيح؛ لا نص تم توفيره للمراجع المسماة Wylen, pp.190-192
  175. ^ خطأ استشهاد: وسم <ref> غير صحيح؛ لا نص تم توفيره للمراجع المسماة Dunn, pp. 33-34
  176. ^ "most scholars, both Catholic and Protestant, concur that Peter died in Rome" Keener, Craig S., The Gospel of Matthew: A Socio-Rhetorical Commentary, p. 425, n. 74, 2009 Wm. B. Eerdmans Publishing Company
  177. ^ O'Connor, Daniel William (2013). "Saint Peter the Apostle". Encyclopædia Britannica. Encyclopædia Britannica Online. p. 5. Retrieved 12 April 2013. [M]any scholars… accept Rome as the location of the martyrdom and the reign of Nero as the time.
  178. ^ Rainer Riesner, Paul's Early Period: Chronology, Mission Strategy, Theology (Wm. B. Eerdmans Publishing, 1998) p. 65
  179. ^ Brown, Raymond E. & Meier, John P. (1983). Antioch and Rome: New Testament Cradles of Christianity. Paulist Press. p. 98. ISBN 978-0-8091-0339-3. As for Peter, we have no knowledge at all of when he came to Rome and what he did there before he was martyred.
  180. ^ Cullmann, Oscar (1962). Peter: Disciple, Apostle, Martyr, 2nd ed. Westminster Press. p. 234. From the second half of the second century we do possess texts that mention the apostolic foundation of Rome, and at this time, which is indeed rather late, this foundation is traced back to Peter and Paul, an assertion that cannot be supported historically. Even here, however, nothing is said as yet of an episcopal office of Peter.
  181. ^ Chadwick, Henry (1993). The Early Church, rev. ed. Penguin Books. p. 18. No doubt Peter's presence in Rome in the sixties must indicate a concern for Gentile Christianity, but we have no information whatever about his activity or the length of his stay there. That he was in Rome for twenty-five years is third-century legend.
  182. ^ J.N.D. Kelly, Oxford Dictionary of the Popes (Oxford University Press, 1996), p. 6. "Ignatius assumed that Peter and Paul wielded special authority over the Roman church, while Irenaeus claimed that they jointly founded it and inaugurated its succession of bishops. Nothing, however, is known of their constitutional roles, least of all Peter's as presumed leader of the community."
  183. ^ Building Unity, Ecumenical Documents IV (Paulist Press, 1989), p. 130. "There is increasing agreement that Peter went to Rome and was martyred there, but we have no trustworthy evidence that Peter ever served as the supervisor or bishop of the local church in Rome."
  184. ^ Zwierlein, Otto (20 February 2010). Petrus in Rom. Walter de Gruyter. ISBN 978-3-11-024058-0 – via Google Books.
  185. ^ Zwierlein, Otto: Petrus und Paulus in Jerusalem und Rom. Vom Neuen Testament zu den apokryphen Apostelakten. Berlin: Walter de Gruyter, 2013. ISBN 978-3-11-030331-5.
  186. ^ أ ب ت Pieter Willem van der Horst, review of Otto Zwierlein, Petrus in Rom: die literarischen Zeugnisse. Mit einer kritischen Edition der Martyrien des Petrus und Paulus auf neuer handschriftlicher Grundlage, Berlin: Walter de Gruyter, 2009, in Bryn Mawr Classical Review 2010.03.25 Archived 5 مايو 2010 at the Wayback Machine.
  187. ^ James Dunn, review of Zwierlein 2009, in Review of Biblical Literature 2010 Archived 25 يوليو 2011 at the Wayback Machine.
  188. ^ Siecienski, A. Edward (20 February 2017). The Papacy and the Orthodox: Sources and History of a Debate. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-024525-2 – via Google Books.
  189. ^ Bloggers, Staff. ""Petrus im Rom" or Peter in Rome revisited". Archived from the original on 20 November 2018. Retrieved 9 June 2017.
  190. ^ "Has St. Peter ever been in Rome?" (PDF). Archived from the original (PDF) on 6 March 2016. Retrieved 2 November 2013.
  191. ^ "Review of Petrus und Paulus in Rom" (PDF).
  192. ^ Kok, Michael J. (19 June 2017). "Otto Zwierlein on the Traditions about Peter in Rome".
  193. ^ Barnes, Timothy D. (2015). "'Another Shall Gird Thee': Probative Evidence for the Death of Peter". In Bond, Helen K.; Hurtado, Larry W. (eds.). Peter in Early Christianity. Wm. B. Eerdmans Publishing. p. 86. ISBN 978-0-8028-7171-8.
  194. ^ "The Primacy of Peter". 7 August 2017.
  195. ^ Flavius, Josephus. "Jewish War, Book V Chapter 11". ccel.org. Retrieved 1 June 2015.
  196. ^ The Holy Bible, according to the authorized version (A.D. 1611) – Frederic Charles Cook – J. Murray (1881) p. 350
  197. ^ Harris, Stephen L. (2010). Understanding the Bible (8th ed.). New York: McGraw-Hill. p. 477. ISBN 978-0-07-340744-9. 'Babylon' became the Christian code name for Rome after Titus destroyed Jerusalem, thus duplicating the Babylonians' demolition of the holy city (587 BCE).
  198. ^ Grabbe, Lester L.; Haak, Robert D. (2003). Knowing the End From the Beginning. A&C Black. ISBN 978-0-567-08462-0 – via Google Books.
  199. ^ Feldmeier, Reinhard (2008). The First Letter of Peter. Baylor University Press. ISBN 978-1-60258-024-4 – via google.ca.
  200. ^ Eusebius. "Church History Book II Chapter 15:2". hypotyposeis.org & newadvent.org. Retrieved 4 June 2015.
  201. ^ Brown, Raymond E., Introduction to the New Testament, Anchor Bible, 1997, ISBN 0-385-24767-2. p. 767 "the pseudonymity of II Pet is more certain than that of any other NT work."
  202. ^ *L. Michael White, Understanding the Book of Revelation Archived 28 ديسمبر 2017 at the Wayback Machine, PBS
  203. ^ Craig R. Koester, Revelation, Anchor Yale Bible 38A (New Haven, CT: Yale University Press, 2014), 684.
  204. ^ Craig R. Koester, Revelation, Anchor Yale Bible 38A (New Haven, CT: Yale University Press, 2014), 506.
  205. ^ Strabo. Geography 16.1.5
  206. ^ Manley, Gerald T. (1944). Babylon on the Nile. In: The Evangelical Quarterly 16.2 pp. 138-146;
  207. ^ ( متى 16.18 )

مواضيع ذات صلة

مواقع ذات صلة

رسل المسيح الإثنا عشر
يسوع مع تلاميذه
 سمعان بطرس - أندراوس - يعقوب بن زبدي - يوحنا بن زبدي - متى العشار - توما - فيلبس - برثولماوس / نثنائيل - يعقوب بن حلفى - يهوذا تدَّاوس / لبَّاوس - سمعان القانوي(الغيور) - يهوذا الإسخريوطي - متياس الذي أخذ مكان الإسخريوطي



خطأ استشهاد: وسوم <ref> موجودة لمجموعة اسمها "note"، ولكن لم يتم العثور على وسم <references group="note"/>

تمّ الاسترجاع من "https://www.marefa.org/w/index.php?title=بطرس&oldid=4056696"