برلين

Coordinates: 52°31′12″N 13°24′18″E / 52.52000°N 13.40500°E / 52.52000; 13.40500
هذا المقال هو عن the capital city of Germany. إذا كنت تريد الاستخدامات الأخرى، انظر برلين (توضيح).
برلين
Berlin
مدينة عاصمة وولاية وبلدية
Tiergarten and Mitte skyline
Spree river, Museum Island, Berlin TV Tower and Berlin Palace in Mitte
Victory Column
Victory Column
Charlottenburg Palace
Charlottenburg Palace
Rotes Rathaus
Rotes Rathaus
Brandenburg Gate
Brandenburg Gate
Reichstag
Reichstag
Gendarmenmarkt
Gendarmenmarkt
Berlin Cathedral
Berlin Cathedral
Potsdam Square
Potsdam Square
Bebelplatz
Bebelplatz
علم برلين
Flag
درع برلين
Coat of arms
الكنية: 
Grey City[1]
"Spreeathen", or Athens on the Spree River[2]
Berlin highlighted in Germany
Berlin highlighted in Germany
الإحداثيات: 52°31′12″N 13°24′18″E / 52.52000°N 13.40500°E / 52.52000; 13.40500
البلد ألمانيا
الولايةبرلين
الحكومة
 • الكيانAbgeordnetenhaus of Berlin
 • Governing MayorKai Wegner (CDU)
 • Bundesrat votes4 (of 69)
 • Bundestag seats29 (of 736)
المساحة
[3]
 • City/State891٫3 كم² (344٫1 ميل²)
 • الحضر
3٬743 كم² (1٬445 ميل²)
 • العمران
30٬546 كم² (11٬794 ميل²)
المنسوب
34 m (112 ft)
التعداد
 (3431675)[4]
 • City/State3٬431٬675
 • الترتيب5th in Europe
1st in Germany
 • الكثافة4٬213/km2 (10٬910/sq mi)
 • Urban
[5]
4٬768٬142
 • الكثافة الحضرية1٬274/km2 (3٬300/sq mi)
 • العمرانية
[6]
6٬144٬600
 • الكثافة العمرانية201/km2 (520/sq mi)
صفة المواطنBerliner(s) (English)
Berliner (m), Berlinerin (f) (German)
GDP
[7][8]
 • City/State€193.219 billion (2023)
 • Metro€290.696 billion (2023)
منطقة التوقيتUTC+01:00 (CET)
 • الصيف (التوقيت الصيفي)UTC+02:00 (CEST)
مفتاح الهاتف030
جيوكودNUTS Region: DE3
ISO 3166 codeDE-BE
لوحة السيارةB
GeoTLD.berlin
HDI (2021)0.959[9]
very high · 2nd of 16
الموقع الإلكترونيberlin.de

برلين (Berlin ؛ /bɜːrˈlɪn/, bur-LIN; de)[10]، هي عاصمة وأكبر مدينة في ألمانيا من حيث عدد السكان والمساحة. عدد سكانها البالغ 3.748.148 نسمة (2018) [11] يجعلها ثاني أكثر مدن الاتحاد الأوروپي اكتظاظاً بالسكان بعد لندن.[بحاجة لمصدر] وهي إحدى ولايات ألمانيا الستة عشر. تحدها ولاية براندبورگ، بعاصمتها المجاورة پوستدام. تعتبر المدينتان مركز لمنطقة العاصمة برلين-براندبورگ، التي يبلغ عدد سكانها ستة مليون نسمة وتزيد مساحتها عن 30.000 كم²،[12] وهي ثالث أكبر منطقة حضرية في ألمانيا بعد منطقتي الراين-الرور والراين-مين.

تمتد برلين على ضفتي نهر سپري، الذي يصب في نهر هافل (رافد نهر إلب) في ضاحية سپانداو الغربية. ومن السمات الطبوغرافية الرئيسية للمدينة احتوائها على الكثير من البحيرات في الضواحي الغربية والجنوبية الشرقية التي شكلتها أنهار سپري، هاف وداهم (أكبرها بحيرة موگلسي). بسبب موقعها في السهل الأوروپي، تتأثر برلين بالمناخ الموسمي المعتدل. يتألف ثلث المدينة تقريباً من الغابات، المنتزهات، الحدائق، الأنهار، القنوات والبحيرات.[13]

كان أول توثيق للمدينة في القرن 13 لوصف المدينة التي تقع عند تقاطع أهم طريقين تجاريين تاريخيين.[14] أصبحت برلين عاصمة ماگريفية براندنبورگ (1417 – 1701)، مملكة پروسيا (1701–1918)، الامبراطورية الألمانية (1871–1918)، جمهورية ڤايمار (1919–1933)، والرايخ الثالث (1933–1945).[15] كانت برلين في العشرينيات ثالث أكبر بلدية في العالم.[16] بعد الحرب العالمية الثانية واحتلالها لاحقاً من قبل الدول المنتصرة في الحرب، قُسمت المدينة؛ أصبحت برلين الغربية العاصمة الفعلية لجيب لألمانيا الغربية، ويحيطها سور برلين (1961–1989) وأراضي ألمانيا الغربية.[17] وأُعلنت برلين الشرقية عاصمة لألمانيا الشرقية، بينما أصبحت بون عاصمة لألمانيا الغربية. في أعقاب إعادة توحيد ألمانيا عام 1990، أصبحت برلين مرة أخرى عاصمة لألمانيا الموحدة.

برلين هي مدينة عالمية للثقافة، السياسة، الإعلام والعلوم.[18][19][20][21] يعتمد اقتصادها على شركات التكنولوجيا المتقدمة وقطاع الخدمات، وتشمل مجموعة متنوعة من الصناعات الخلاقة، المرافق البحثية، شركات الإعلام وقاعات المؤتمرات.[22][23] تخدم برلين كمركز قاري للمرور الجوي والنقل بالسكك الحديدية وتمتلك شبكة نقل عام شديدة التعقيد. ويعتبر المتروپوليس من الوجهات السياحية الشهيرة في المدينة.[24]

After World War II and following Berlin's occupation, the city was split into West Berlin and East Berlin, divided by the Berlin Wall.[25] East Berlin was declared the capital of East Germany, while Bonn became the West German capital. Following German reunification in 1990, Berlin once again became the capital of all of Germany. Due to its geographic location and history, Berlin has been called "the heart of Europe".[26][27][28]

The economy of Berlin is based on high tech and the service sector, encompassing a diverse range of creative industries, startup companies, research facilities, and media corporations.[29][30] Berlin serves as a continental hub for air and rail traffic and has a complex public transportation network. Tourism in Berlin makes the city a popular global destination.[31] Significant industries include information technology, the healthcare industry, biomedical engineering, biotechnology, the automotive industry, and electronics.

Berlin is home to several universities such as the Humboldt University of Berlin, Technische Universität Berlin, the Berlin University of the Arts and the Free University of Berlin. The Berlin Zoological Garden is the most visited zoo in Europe. Babelsberg Studio is the world's first large-scale movie studio complex and the list of films set in Berlin is long.[32]

Berlin is also home to three World Heritage Sites: Museum Island, the Palaces and Parks of Potsdam and Berlin, and the Berlin Modernism Housing Estates.[33] Other landmarks include the Brandenburg Gate, the Reichstag building, Potsdamer Platz, the Memorial to the Murdered Jews of Europe, and the Berlin Wall Memorial. Berlin has numerous museums, galleries, and libraries.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

التاريخ

Historical affiliations
Wappen Mark Brandenburg.png Margraviate of Brandenburg 1237–1618

Brandenburg-Prussia.svg Brandenburg-Prussia 1618–1701
 Kingdom of Prussia 1701–1867
ألمانيا North German Confederation 1867–1871
 الإمبراطورية الألمانية 1871–1918
 جمهورية ڤايمار 1918–1933
 ألمانيا النازية 1933–1945
 ألمانيا 1945–1949
 ألمانيا الغربية 1949–1990
 ألمانيا الشرقية 1949–1990

Flag of ألمانيا ألمانيا 1990–present


Etymology

Berlin lies in northeastern Germany. Most of the cities and villages in northeastern Germany bear Slavic languages-derived names. Typical Germanization for place name suffixes of Slavic origin are -ow, -itz, -vitz, -witz, -itzsch and -in, prefixes are Windisch and Wendisch. The name Berlin has its roots in the language of the West Slavs, and may be related to the Old Polabian stem berl-/birl- ("swamp").[34]

Of Berlin's twelve boroughs, five bear a Slavic-derived name: Pankow, Steglitz-Zehlendorf, Marzahn-Hellersdorf, Treptow-Köpenick, and Spandau. Of Berlin's ninety-six neighborhoods, twenty-two bear a Slavic-derived name: Altglienicke, Alt-Treptow, Britz, Buch, Buckow, Gatow, Karow, Kladow, Köpenick, Lankwitz, Lübars, Malchow, Marzahn, Pankow, Prenzlauer Berg, Rudow, Schmöckwitz, Spandau, Stadtrandsiedlung Malchow, Steglitz, Tegel and Zehlendorf.

Prehistory of Berlin

The earliest human settlements in the area of modern Berlin are dated around 60,000 BC.[بحاجة لمصدر] A deer mask, dated to 9,000 BC, is attributed to the Maglemosian culture. In 2,000 BC dense human settlements along the Spree and Havel rivers gave rise to the Lusatian culture.[35] Starting around 500 BC Germanic tribes settled in a number of villages in the higher situated areas of today's Berlin. After the Semnones left around 200 AD, the Burgundians followed. In the 7th century Slavic tribes, the later known Hevelli and Sprevane, reached the region.

عاشت مجموعات من السلاڤ في موقع برلين الحالي، وذلك قبل حوالي ألفي عام تقريبًا. وفي خلال القرن العاشر الميلادي توسعت الرقعة السكنية شرقًا إلى نهر الأودر.

12th century to 16th century

Map of Berlin in 1688
Berlin Cathedral (left) and Berlin Palace (right), 1900

In the 12th century the region came under German rule as part of the Margraviate of Brandenburg, founded by Albert the Bear in 1157. Early evidence of middle age settlements in the area of today's Berlin are remnants of a house foundation dated 1270 to 1290, found in excavations in Berlin Mitte.[36] The first written records of towns in the area of present-day Berlin date from the late 12th century. Spandau is first mentioned in 1197 and Köpenick in 1209.[37] 1237 is considered the founding date of the city.[38] The two towns over time formed close economic and social ties, and profited from the staple right on the two important trade routes, one was known as Via Imperii, and the other trade route reached from Bruges to Novgorod.[39] In 1307 the two towns formed an alliance with a common external policy, their internal administrations still being separated.[40] In 1326 the territory of Berlin was raided by pagan Lithuanians during the Raid on Brandenburg.

Members of the Hohenzollern family ruled in Berlin until 1918, first as electors of Brandenburg, then as kings of Prussia, and eventually as German emperors. In 1443, Frederick II Irontooth started the construction of a new royal palace in the twin city Berlin-Cölln. The protests of the town citizens against the building culminated in 1448, in the "Berlin Indignation" ("Berliner Unwille").[41] Officially, the Berlin-Cölln palace became permanent residence of the Brandenburg electors of the Hohenzollerns from 1486, when John Cicero came to power.[42] Berlin-Cölln, however, had to give up its status as a free Hanseatic League city. In 1539, the electors and the city officially became Lutheran.[43]

17th to 19th centuries

The Thirty Years' War between 1618 and 1648 devastated Berlin. One third of its houses were damaged or destroyed, and the city lost half of its population.[44] Frederick William, known as the "Great Elector", who had succeeded his father George William as ruler in 1640, initiated a policy of promoting immigration and religious tolerance.[45] With the Edict of Potsdam in 1685, Frederick William offered asylum to the French Huguenots.[46]

By 1700, approximately 30 percent of Berlin's residents were French, because of the Huguenot immigration.[47] Many other immigrants came from Bohemia, Poland, and Salzburg.[48]

Berlin became the capital of the German Empire in 1871 and expanded rapidly in the following years.

Since 1618, the Margraviate of Brandenburg had been in personal union with the Duchy of Prussia. In 1701, the dual state formed the Kingdom of Prussia, as Frederick III, Elector of Brandenburg, crowned himself as king Frederick I in Prussia. Berlin became the capital of the new Kingdom,[49] replacing Königsberg. This was a successful attempt to centralise the capital in the very far-flung state, and it was the first time the city began to grow. In 1709, Berlin merged with the four cities of Cölln, Friedrichswerder, Friedrichstadt and Dorotheenstadt under the name Berlin, "Haupt- und Residenzstadt Berlin".[40]

In 1740, Frederick II, known as Frederick the Great (1740–1786), came to power.[50] Under the rule of Frederick II, Berlin became a center of the Enlightenment, but also, was briefly occupied during the Seven Years' War by the Russian army.[51] Following France's victory in the War of the Fourth Coalition, Napoleon Bonaparte marched into Berlin in 1806, but granted self-government to the city.[52] In 1815, the city became part of the new Province of Brandenburg.[53]

The Industrial Revolution transformed Berlin during the 19th century; the city's economy and population expanded dramatically, and it became the main railway hub and economic center of Germany. Additional suburbs soon developed and increased the area and population of Berlin. In 1861, neighboring suburbs including Wedding, Moabit and several others were incorporated into Berlin.[54] In 1871, Berlin became capital of the newly founded German Empire.[55] In 1881, it became a city district separate from Brandenburg.[56]


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20th to 21st centuries

للمزيد من المعلومات: Greater Berlin Act, 1920s Berlin, West Berlin, and East Berlin
Potsdamer Platz in the 1920s Berlin
The controversial 1936 Summer Olympics held in Berlin under the Nazi rule

In the early 20th century, Berlin had become a fertile ground for the German Expressionist movement.[57] In fields such as architecture, painting and cinema new forms of artistic styles were invented. At the end of the First World War in 1918, a republic was proclaimed by Philipp Scheidemann at the Reichstag building. In 1920, the Greater Berlin Act incorporated dozens of suburban cities, villages, and estates around Berlin into an expanded city. The act increased the area of Berlin from 66 to 883 km2 (25 to 341 sq mi). The population almost doubled, and Berlin had a population of around four million. During the Weimar era, Berlin underwent political unrest due to economic uncertainties but also became a renowned center of the Roaring Twenties. The metropolis experienced its heyday as a major world capital and was known for its leadership roles in science, technology, arts, the humanities, city planning, film, higher education, government, and industries. Albert Einstein rose to public prominence during his years in Berlin,[58] being awarded the Nobel Prize for Physics in 1921.[59]

In 1933, Adolf Hitler and the Nazi Party came to power. Hitler was inspired by the architecture he had experienced in Vienna, and he wished for a German Empire with a capital city that had a monumental ensemble. The National Socialist regime embarked on monumental construction projects in Berlin as a way to express their power and authority through architecture. Adolf Hitler and Albert Speer developed architectural concepts for the conversion of the city into World Capital Germania; these were never implemented.[60]

NSDAP rule diminished Berlin's Jewish community from 160,000 (one-third of all Jews in the country) to about 80,000 due to emigration between 1933 and 1939. After Kristallnacht in 1938, thousands of the city's Jews were imprisoned in the nearby Sachsenhausen concentration camp. Starting in early 1943, many were deported to ghettos like Łódź, and to concentration and extermination camps such as Auschwitz.[61]

Berlin hosted the 1936 Summer Olympics for which the Olympic stadium was built.[62]

View from Pariser Platz in June 1945, after the battle of Berlin
Berlin in ruins after World War II (Potsdamer Platz, 1945)

During World War II, Berlin was the location of multiple Nazi prisons, forced labour camps, 17 subcamps of the Sachsenhausen concentration camp for men and women, including teenagers, of various nationalities, including Polish, Jewish, French, Belgian, Czechoslovak, Russian, Ukrainian, Romani, Dutch, Greek, Norwegian, Spanish, Luxembourgish, German, Austrian, Italian, Yugoslavian, Bulgarian, Hungarian,[63] a camp for Sinti and Romani people (see Romani Holocaust),[64] and the Stalag III-D prisoner-of-war camp for Allied POWs of various nationalities.

During World War II, large parts of Berlin were destroyed during قالب:Dash year Allied air raids and the 1945 Battle of Berlin. The Allies dropped 67,607 tons of bombs on the city, destroying 6,427 acres of the built-up area. Around 125,000 civilians were killed.[65] After the end of World War II in Europe in May 1945, Berlin received large numbers of refugees from the Eastern provinces. The victorious powers divided the city into four sectors, analogous to Allied-occupied Germany the sectors of the Allies of World War II (the United States, the United Kingdom, and France) formed West Berlin, while the Soviet Union formed East Berlin.[66]

US and Soviet tanks face each other. Taken in 1961 at Checkpoint Charlie, during the construction of the Berlin Wall
The Berlin Wall (painted on the western side) was a barrier that divided the city from 1961 to 1989.

All four Allies of World War II shared administrative responsibilities for Berlin. However, in 1948, when the Western Allies extended the currency reform in the Western zones of Germany to the three western sectors of Berlin, the Soviet Union imposed the Berlin Blockade on the access routes to and from West Berlin, which lay entirely inside Soviet-controlled territory. The Berlin airlift, conducted by the three western Allies, overcame this blockade by supplying food and other supplies to the city from June 1948 to May 1949.[67] In 1949, the Federal Republic of Germany was founded in West Germany and eventually included all of the American, British and French zones, excluding those three countries' zones in Berlin, while the Marxist–Leninist German Democratic Republic was proclaimed in East Germany. West Berlin officially remained an occupied city, but it politically was aligned with the Federal Republic of Germany despite West Berlin's geographic isolation. Airline service to West Berlin was granted only to American, British and French airlines.

The Berlin Wall bordered with East and West Berlin in 1983
The fall of the Berlin Wall on 9 November 1989.
The German reunification on 3 October 1990, with flags of all German states at the Reichstag building

The founding of the two German states increased Cold War tensions. West Berlin was surrounded by East German territory, and East Germany proclaimed the Eastern part as its capital, a move the western powers did not recognize. East Berlin included most of the city's historic center. The West German government established itself in Bonn.[68] In 1961, East Germany began to build the Berlin Wall around West Berlin, and events escalated to a tank standoff at Checkpoint Charlie. West Berlin was now de facto a part of West Germany with a unique legal status, while East Berlin was de facto a part of East Germany. John F. Kennedy gave his "Ich bin ein Berliner" speech on 26 June 1963, in front of the Schöneberg city hall, located in the city's western part, underlining the US support for West Berlin.[69] Berlin was completely divided. Although it was possible for Westerners to pass to the other side through strictly controlled checkpoints, for most Easterners, travel to West Berlin or West Germany was prohibited by the government of East Germany. In 1971, a Four-Power Agreement guaranteed access to and from West Berlin by car or train through East Germany.[70]

In 1989, with the end of the Cold War and pressure from the East German population, the Berlin Wall fell on 9 November and was subsequently mostly demolished. Today, the East Side Gallery preserves a large portion of the wall. On 3 October 1990, the two parts of Germany were reunified as the Federal Republic of Germany, and Berlin again became a reunified city. After the fall of the Berlin Wall, the city experienced significant urban development and still impacts urban planning decisions.

[71] Walter Momper, the mayor of West Berlin, became the first mayor of the reunified city in the interim.[72] City-wide elections in December 1990 resulted in the first "all Berlin" mayor being elected to take office in January 1991, with the separate offices of mayors in East and West Berlin expiring by that time, and Eberhard Diepgen (a former mayor of West Berlin) became the first elected mayor of a reunited Berlin.[73] On 18 June 1994, soldiers from the United States, France and Britain marched in a parade which was part of the ceremonies to mark the withdrawal of allied occupation troops allowing a reunified Berlin[74] (the last Russian troops departed on 31 August, while the final departure of Western Allies forces was on 8 September 1994). On 20 June 1991, the Bundestag (German Parliament) voted to move the seat of the German capital from Bonn to Berlin, which was completed in 1999, during the chancellorship of Gerhard Schröder.[75]

Berlin's 2001 administrative reform merged several boroughs, reducing their number from 23 to 12.[76]

In 2006, the FIFA World Cup Final was held in Berlin.[77]

Construction of the "Berlin Wall Trail" (Berliner Mauerweg) began in 2002 and was completed in 2006.

In a 2016 terrorist attack linked to ISIL, a truck was deliberately driven into a Christmas market next to the Kaiser Wilhelm Memorial Church, leaving 13 people dead and 55 others injured.[78][79]

In 2018, more than 200,000 protestors took to the streets in Berlin with demonstrations of solidarity against racism, in response to the emergence of far-right politics in Germany.[80]

Berlin Brandenburg Airport (BER) opened in 2020, nine years later than planned, with Terminal 1 coming into service at the end of October, and flights to and from Tegel Airport ending in November.[81] Due to the fall in passenger numbers resulting from the COVID-19 pandemic, plans were announced to close BER's Terminal 5, the former Schönefeld Airport, beginning in March 2021.[82] The connecting link of U-Bahn line U5 from Alexanderplatz to Hauptbahnhof, along with the new stations Rotes Rathaus and Unter den Linden, opened on 4 December 2020, the Museumsinsel U-Bahn station opened in 2021, which completed all new works on the U5.[83]

The 2006 FIFA World Cup final was held in Berlin
Berlin Hauptbahnhof was opened in 2006
The rebuilt Berlin Palace in 2022

A partial opening by the end of 2020 of the Humboldt Forum museum, housed in the reconstructed Berlin Palace, was postponed until March 2021.[84] On 16 September 2022, the opening of the eastern wing, the last section of the Humboldt Forum museum, meant the Humboldt Forum museum was finally completed. It became Germany's currently most expensive cultural project.[85]


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Berlin-Brandenburg fusion attempt

المقالة الرئيسية: Fusion of Berlin and Brandenburg
The coat of arms proposed in the state contract

The legal basis for a combined state of Berlin and Brandenburg is different from other state fusion proposals. Normally, Article 29 of the Basic Law stipulates that a state fusion requires a federal law.[86] However, a clause added to the Basic Law in 1994, Article 118a, allows Berlin and Brandenburg to unify without federal approval, requiring a referendum and a ratification by both state parliaments.[87]

In 1996, there was an unsuccessful attempt of unifying the states of Berlin and Brandenburg.[88] Both share a common history, dialect and culture and in 2020, there are over 225,000 residents of Brandenburg that commute to Berlin. The fusion had the near-unanimous support by a broad coalition of both state governments, political parties, media, business associations, trade unions and churches.[89] Though Berlin voted in favor by a small margin, largely based on support in former West Berlin, Brandenburg voters disapproved of the fusion by a large margin. It failed largely due to Brandenburg voters not wanting to take on Berlin's large and growing public debt and fearing losing identity and influence to the capital.[88]

فريدريك الثاني من پروسيا كان أحد الملوك المستنيرين في اوروبا.
برلين أصبحت عاصمة الامبراطورية الألمانية في 1871 بعد اعلانها في ڤرساي-فرنسا (بسمارك في المنتصف متشحاً بالبياض)

نمت قرية برلين على شاطئ نهر سْبرِي خلال القرن الثالث عشر الميلادي. أصبحت برلين مدينة مهمة في القرن الخامس عشر، لكنها تعرضت لدمار شديد، وأوْبئة فتَّاكة في فترة حرب الثلاثين عاما، التي امتدت بين عام 1618 – 1648م.

ازدهرت المدينة مرةً أخرى على يدي فريدرش ڤلهلم، الذي حكَم براندنبورگ من 1640م حتى عام 1688م. شجع فريدريك الصناعة وعمليات البناء، كما شيد أول قناة مائيّة تربط بين نهري سبرِي والأوْدَرْ. أصبح ابنه، فريدريك الأول، مَلِكاً على پروسيَا عام 1701م، وجعل برلين عاصمة له. وأصبحت برلين خلال القرن الثامن عشر مركزًا تِجَاريا وصناعيًا كبيرًا.

احتلت جيوش نابليون مدينة برلين من عام 1806 حتى 1809. بعد خروج تلك الجيوش، نمت المدينةُ مرةً أخرى وعادت عاصمة لبروسيا، ثم أصبحت عام 1871م عاصمةً للإمبراطورية الألمانية التي أعلنت في ذلك العام. ازداد عدد سكانها باطراد، ووصل إلى 3,730,000 نسمة عام 1910م.

انهارت الإمبراطورية الألمانية في نهاية الحرب العالمية الأولى (1918م) وحلَّت محلها جمهورية أبقت برلين عاصمة للبلاد، فازدهرت المدينة مرةً أخرى وتوسعت إلى أن أصبحت أكبر المدن الصناعية في أوروبا.

جنود الجيش الأحمر يرفعون العلم السوڤيتي فوق الرايخستاگ في 2 مايو, 1945.

كادت الحرب العالمية الثانية تدمر برلين تمامًا، وفقدت نسبة كبيرة من سكانها ومبانيها. وبعد انتهاء الحرب وهزيمة أدُولف هِتلَرْ عام 1945، تم تقسيم ألمانيا بين الحلفاء الأربعة: الولايات المتحدة الأمريكية، بريطانيا، فرنسا، الاتحاد السوفييتي السابق. وشمل التقسيم مدينة برلين نفسها فأصبحت موزعة إلى أربعة قطاعات، يخضع كل قطاع منها إلى سيطرة واحد من الحلفاء الأربعة وهكذا أصبحت ألمانيا مقسمة إلى جزءين: 1- ألمانيا الغربية، وتضم الأجزاء الخاضعة للولايات المتحدة الأمريكية وبريطانيا وفرنسا. 2- ألمانيا الشرقية وتضم الجزء الخاضع للاتحاد السوفيتي السابق. والذي أصبح في النهاية دولة مستقلة باسم ألمانيا الشرقية.

حائط برلين في 1986، الجانب الغربي منه مغطى بالرسوم الجدارية. People crossing the so-called death strip on the eastern side were at risk of being shot.
سقوط حائط برلين في 1989


اعتُبِرَت مدينة برلين حالة خاصة، ولذلك تمَّ تقسيمها بين الحلفاء الأربعة على الرغم من وقوعها كليًا داخل ألمانيا الشرقية. لذلك كان لابد من الاتفاق على تحديد ممرات برية وجوية تربط قطاعات برلين الغربية بألمانيا الغربية، ثُمَ بالعالم الغربي. هذا الوضع أدى إلى تعقيدات كثيرة في الفترة التي أعقبت الحرب، إذْ قامت ألمانيا الشرقية عدة مرات بقطع بعض تلك الممرات، وإحداث حصار بريٍّ لبرلين الغربية كان هدفه الأساسي وقف هروب الألمان الشرقيين إلى الدول الغربية. ولتحقيق ذلك الهدف بكفاءة أكثر، قررت حكومة ألمانيا الشرقية بناء سور برلين، وبدأ البناء فعليا في 13 أغسطس 1961. لكن في نوفمبر 1989، أعلنت حكومة ألمانيا الشرقية إنهاء كل الإجراءات المتعلقة بمنع السفر والهجرة إلى الدول الغربية، وتم بذلك فتح سور برلين أمام الراغبين في العبور.

تطورت الأحداث بعد ذلك بشكل إيجابي وانتهت بإعلان إعادة توحيد ألمانيا في أكتوبر 1990، وأصبحت هناك دولة ألمانية واحدة، تدير شؤونها حكومةٌ واحدة، وتتخذ من مدينة برلين عاصمة رسمية للدولة الجديدة.

أدوار المدينة

تُدار برلين كمقاطعة مستقلة، ولقد تطور جُزْؤها الغربي كثيرًا بعد الحرب العالمية الثانية، وأنشئتْ فيه الطرق السريعة وناطحات السحاب والحدائق العامة لتحل محل الخراب الذي أحدثته الحربُ العالمية الثانية. كذلك تم تحديث الجزء الشرقي من المدينة، ولكن بمستوى أقل كثيرًا.

أصبحت برلين الغربية مدينة حديثة تجتذب آلاف الزوار، وتتوسطها بوابة براندنبرج التي تُعتبر رمزا تاريخيًا للمدينة، ولقد تم بناء تلك البوابة بين عامي 1788 – 1791م.

بعد تقسيم برلين، تبنت ألمانيا الغربية نظام الاقتصاد الحر، بينما تبنت ألمانيا الشرقية النظام الاشتراكي الخاضع تماما لسيطرة الدولة. وانتعشت برلين الغربية بسرعة شديدة، وأصبح اقتصادها مزدهرًا جدًا مع نهاية الخمسينيات من القرن العشرين. وعلى نقيض ذلك، انخفضت مستويات الحياة في برلين الشرقية، وبمرور الزمن ازدادت الشُّقة بين برلين الغربية والشرقية، وزادت الفروقات في مستويات المعيشة. لكن تَغيّر الموقفُ كثيرًا بعد إعادة توحيد ألمانيا، وظهر الكثير من النتائج الإيجابية لتوحيد اقتصاد الدولة بشقيها الغربي والشرقي.

تعتبر برلين مركزًا صناعيًا مهمًا. ويوجد فيها جامعة همبولت، التي تُعرف أيضا باسم جامعة برلِين، وقد تم إنشاؤها عام 1809م، ولذلك فهي أعرق جامعات المدينة. بجانب جامعة همبُولت، هناك جامعة برلين الحرة التي تُمثِّل أكبر الجامعات في برلين. ويوجد أيضًا الكثير من مؤسسات التعليم العالي الأخرى، مثل أكاديمية الفنون، ومعهد الفنون التطبيقية، والجامعة التقنية. كذلك توجد في المدينة مكتبات عامة ضخمة مثل المكتبة الأمريكية التي تحوي حوالي مليون كتاب.

تشتهر المدينة بما تنظمه من معارض واحتفالات ومهرجانات للفنون والموسيقى والأفلام السينمائية. ويوجد فيها مطاران رئيسيّان، بالإضافة إلى مطار حربيٍّ أمريكي وآخر بريطاني. وترتبط المدينة، بخطوط للسكك الحديدية والطرق السريعة، مع أجزاء كثيرة من قارة أوروبا، كما ترتبط بشبكة من القنوات المائية تصلها بالأنهار الرئيسية في ألمانيا.

في عام 1999م، تم نقل كثير من الدواوين الحكومية من بون إلى برلين. فقد انتقل البندستاج، أحد مجلسي البرلمان الألماني، إلى مباني الرايخستاج وهو برلمان الإمبراطورية الألمانية ثم أصبح مقرًا لبرلمان الحكومة النازية. وفي عام 2001م، تم تدشين مكاتب المستشار الألماني في برلين.

الجغرافيا

المنظر فوق وسط برلين
البيئة الطبيعية والمبنية

تقع برلين في شرق ألمانيا بوسط أوروبا على الخط العرضي ال 52 درجة والخط الطولي ال 13 درجة، بين سهول بارنيم وتيلتوف. نهر الشبريه يخترق وسط المدينة التاريخي، وفي غرب برلين يصب في نهر الهافل، الذي بدوره يُشكل بحيرة تيگيل وبحيرة الفان الكبيرة. ولاية براندنبورگ تحيط ببرلين من كل الجهات. أعلى مرتفعات المدينة تصل إلى 115 متر فوق سطخ البحر.

المناخ

أرياف برلين تغطيها الغابات والعديد من البحيرات (نهر هافل)


متوسطات الطقس لبرلين
شهر يناير فبراير مارس أبريل مايو يونيو يوليو أغسطس سبتمبر اكتوبر نوفمبر ديسمبر
متوسط العظمى °م (°ف) 3 (37) 4 (39) 9 (48) 13 (55) 19 (66) 22 (72) 24 (75) 24 (75) 19 (66) 13 (55) 7 (45) 4 (39)
متوسط الصغرى °م (°ف) -2 (28) -2 (28) -1 (30) 4 (39) 9 (48) 12 (54) 14 (57) 14 (57) 11 (52) 6 (43) 2 (36) 0 (32)
هطول الأمطار mm (بوصة) 42 (1.7) 33 (1.3) 41 (1.6) 37 (1.5) 54 (2.1) 69 (2.7) 56 (2.2) 58 (2.3) 45 (1.8) 37 (1.5) 44 (1.7) 55 (2.2)
المصدر: worldweather.org[90] 26 July, 2007

أفق المدينة

برلين على ضفاف نهر شپري و برج التلفزيون في المساء

العمارة

Haus des Lehrers and Congress Hall at Alexanderplatz.
The Brandenburg Gate
Potsdamer Platz at dusk
The glass dome adorning the roof of the Reichstag
The ICC and the Funkturm are part of the city's exhibition center
Schloss Charlottenburg is the largest existing palace in Berlin.


الحكومة والسياسة

رايخس‌تاگ هو مقر البرلمان الألماني.

تُدار برلين كمقاطعة مستقلة، ولقد تطور جُزْؤها الغربي كثيرًا بعد الحرب العالمية الثانية، وأنشئتْ فيه الطرق السريعة وناطحات السحاب والحدائق العامة لتحل محل الخراب الذي أحدثته الحربُ العالمية الثانية. كذلك تم تحديث الجزء الشرقي من المدينة، ولكن بمستوى أقل كثيرًا.

أصبحت برلين الغربية مدينة حديثة تجتذب آلاف الزوار، وتتوسطها بوابة براندنبرج التي تُعتبر رمزا تاريخيًا للمدينة، ولقد تم بناء تلك البوابة بين عامي 1788 – 1791م.

بعد تقسيم برلين، تبنت ألمانيا الغربية نظام الاقتصاد الحر، بينما تبنت ألمانيا الشرقية النظام الاشتراكي الخاضع تماما لسيطرة الدولة. وانتعشت برلين الغربية بسرعة شديدة، وأصبح اقتصادها مزدهرًا جدًا مع نهاية الخمسينيات من القرن العشرين. وعلى نقيض ذلك، انخفضت مستويات الحياة في برلين الشرقية، وبمرور الزمن ازدادت الشُّقة بين برلين الغربية والشرقية، وزادت الفروقات في مستويات المعيشة. لكن تَغيّر الموقفُ كثيرًا بعد إعادة توحيد ألمانيا، وظهر الكثير من النتائج الإيجابية لتوحيد اقتصاد الدولة بشقيها الغربي والشرقي.


التعليم

انظر أيضاً: الجامعات والكليات وهيئات الأبحاث في برلين and التعليم في ألمانيا
تمثال ألكسندر فون هومبولت خارج جامعة هومبولت.
The Französisches Gymnasium

يوجد ببرلين 17 جامعة ومعهد عالي وعدد اجمالي يتكون من 150 ألف طالب جامعي . أهم الجامعات هي جامعة هومبولت، جامعة برلين الحرة وجامعة برلين التقنية.

تعتبر برلين مركزًا صناعيًا مهمًا. ويوجد فيها جامعة همبولت، التي تُعرف أيضا باسم جامعة برلِين، وقد تم إنشاؤها عام 1809م، ولذلك فهي أعرق جامعات المدينة. بجانب جامعة همبُولت، هناك جامعة برلين الحرة التي تُمثِّل أكبر الجامعات في برلين. ويوجد أيضًا الكثير من مؤسسات التعليم العالي الأخرى، مثل أكاديمية الفنون، ومعهد الفنون التطبيقية، والجامعة التقنية. كذلك توجد في المدينة مكتبات عامة ضخمة مثل المكتبة الأمريكية التي تحوي حوالي مليون كتاب.

في مايو 2019، قرر وزير داخلية ولاية برلين وضع مقاتلي داعش العائدين من سوريا والعراق في معسكرات خاصة لإعادة تأهيلهم، وهذه المعسكرات يديرها الإخوان المسلمين. وكان عمدة برلين مايكل مولر، في 2015، قد منح إمام مسجد دار السلام وسام الاستحقاق.[91]

الولاية المدينة

العمدة الحاكم كلاوس ڤوڤرايت

الأحياء

خريطة أحياء برلين الاثنا عشر


المدن الشقيقة



الديمغرافيا

انظر أيضاً: Berlin population statistics
أناس في كرويتس‌برگ
التعداد 1880 - 2006


الاقتصاد

يرتكز اقتصاد المدينة في الأساس على قطاع الخدمات (مبنى أليانز في Treptow)

الناتج الاجمالي لبرلين بلغ 75,8 مليار يورو عام 2001. أكثر من 80% من شركات برلين يعملون في مجال الخدمات و البنوك و التأمين. نسبة البطالة اللتي تبلغ 17% مرتفعة جداً مقارنة مع مدن الجزء الغربي من ألمانيا . يأتي ذللك نتيجة التدفق المستمر للأيدي العاملة من الأقاليم الزراعية المحيطة بالمدينة, إلى جانب زيادة العمال الأجانب و خاصة اللذين يأتون من أوروبا الشرقية.

سور برلين

برلين تملك ثلاث مطارات دولية صغيرة: تگل، تمپلهوف و شينفيلد. العمل جاري بتوسيع الأخير لتخفيف الضغط عن الآخرين ولاحقاً لإغلاقهم تماماً. المدينة مربوطة بالطرق السريعة التالية: A10, A100, A111, A113, A114, A115. يوجد بالمدينة شبكة كبيرة للقطارات والمترو, وأيضاً عدة محطات رئيسية تربط برلين بباقي مدن لألمانيا و أوروبا.

2004 EUROSTAT[92] المساحة التعداد GDP/Nominal in billion GDP/Nominal per capita
 برلين 892 كم² 3,400,000 € 79 / $103 € 23,271 / $30,252
 براندنبورگ 29,478 كم² 2,550,000 € 48 / $63 € 18,805 / $24,447
 ألمانيا 357,050 كم² 82,440,000 € 2,207 / $2,869 € 26,754 / $34,780
 الاتحاد الأوروپي 4325,675 كم² 493,000,000 € 10,529 / $13,687 € 21,503 / $27,954

وسائل الاعلام

انظر أيضاً: List of films featuring Berlin
The Berlinale Palast during the Berlin Film Festival in February



الثقافة

انظر أيضاً: برلين عقد 1920
المعرض الوطني القديم هو جزء من جزيرة المتاحف وهو أيضاً موقع تراث عالمي

لكونها العاصمة التاريخية لألمانيا على مر العصور و الحكام، أصبحت برلين أكثر مدن ألمانيا ثراءاً بالثقافة و المعالم التاريخية. أشهر هذه المعالم هي بوابة براندنبورغ. أيضاً برج برلين التلفزيوني، قصر شارلوتنبورگ, جزيرة المتاحف, كاتدرائية برلين, القصر الرئاسي بيلفو و عمود النصر (برلين) الشهير هم أهم معالم المدينة.

بوابة براندنبورگ

لدي برلين عدة دور للأوبرا و عدة فرق أوركسترا خاصة بها. الاستاد الاولمبي تم انشاءه خصيصاً للألعاب الأولمبية عام 1936 اللتي أُقيمت ببرلين ابان العهد النازي. أقيمت المباراة النهائيةلكأس العالم عام 2006 بهذا الملعب الضخم. قنوات التلفزيون زات اينس ،ام تي في دويتشلاند والعديد من القنوات التلفزيونية و الإذاعية الأخرى تتخذ من برلين مقر لها. صحيفة فيلت المحافظة، برلينر تسايتونگ وتاز تصدر من برلين.

تشتهر المدينة بما تنظمه من معارض واحتفالات ومهرجانات للفنون والموسيقى والأفلام السينمائية. ويوجد فيها مطاران رئيسيّان، بالإضافة إلى مطار حربيٍّ أمريكي وآخر بريطاني. وترتبط المدينة، بخطوط للسكك الحديدية والطرق السريعة، مع أجزاء كثيرة من قارة أوروبا، كما ترتبط بشبكة من القنوات المائية تصلها بالأنهار الرئيسية في ألمانيا.

في عام 1999م، تم نقل كثير من الدواوين الحكومية من بون إلى برلين. فقد انتقل البندستاج، أحد مجلسي البرلمان الألماني، إلى مباني الرايخستاج وهو برلمان الإمبراطورية الألمانية ثم أصبح مقرًا لبرلمان الحكومة النازية. وفي عام 2001م، تم تدشين مكاتب المستشار الألماني في برلين.


حياة الليل والاحتفالات

المدينة هي مركز لحياة الليل وثقافة الـDJ في اوروبا.
"كارنڤال الثقافات" في عيد العنصرة.


المتاحف والمعارض

انظر أيضاً: قائمة المتاحف والمعارض في برلين
بوابة عشتار المنقولة من بابل في متحف پرگامون
المتحف اليهودي



فنون الأداء

انظر أيضاً: Music in Berlin
برلينر فيلهارموني هي مقر اوركسترا برلين الفيلهارموني الشهيرة.
كاتدرائية ألمانية وقاعة كونشرتو في ميدان گندارمن‌ماركت.


الترويح

المقاهي هي جزء من نمط الحياة البوهيمي في المدينة
منتزه تيرگارتن في اكتوبر


الرياضة

The الاستاد الأولمپي انعقد فيه نهائي 2006 FIFA World Cup
النادي الرياضة تأسس الدوري الملعب المدرب الرئيسي
Hertha BSC Berlin كرة القدم 1892 Bundesliga Olympiastadion Lucien Favre
ALBA Berlin كرة السلة 1991 BBL Max-Schmeling-Halle Luka Pavicevic
Eisbären Berlin هوكي الجليد 1954 DEL Wellblechpalast Don Jackson
SCC Berlin الكرة الطائرة 1911 DVB Sporthalle Charlottenburg Michael Warm
Füchse Berlin كرة اليد 1891 1. Bundesliga Max-Schmeling-Halle Jörn Uwe Lommel

البنية التحتية

المحطة الرئيسية للقطارات في برلين

المواصلات

انظر أيضاً: List of Berlin U-Bahn and S-Bahn stations; Motorways, canals, ports in Berlin; and Berlin airports
The S-Bahn
The U-Bahn
مطار تگل الدولي

المرافق

Heizkraftwerk Mitte

نظام الصحة

انظر أيضاً: Radio and telecommunication in Berlin
The Charité main building

مأثورات عن برلين

مارلنه ديتريش, was born in Berlin-Schöneberg
انظر أيضاً: List of quotes featuring Berlin
  • "Berlin ist arm, aber sexy." ("Berlin is poor, but sexy.")
    (Klaus Wowereit, Governing Mayor, in a press interview, 2003)[93]
  • "Berlin wird leben und die Mauer wird fallen." ("Berlin will live and the wall will come down.")
    (Willy Brandt, Former Governing Mayor of West Berlin and chancellor of Germany, November 10, 1989)[94]
  • “The greatest cultural extravaganza that one could imagine..”
    (David Bowie, singer, on 1970s Berlin)[95]
  • "Ich bin ein Berliner." ("I am a citizen of Berlin")
    (John F. Kennedy, President of the الولايات المتحدة, 1963 while visiting Berlin)[96]
  • "Ich hab noch einen Koffer in Berlin" ("I still have a suitcase in Berlin")
    (Marlene Dietrich, song by the actress and singer born in Berlin-Schöneberg, 1951)[97]
  • "“Berlin ist eine Stadt, verdammt dazu, ewig zu werden, niemals zu sein” ("Berlin is a city condemned forever to becoming and never being.")
    (Karl Scheffler, author of Berlin: Ein Stadtschicksal, 1910)[98]


انظر أيضاً

المصادر

  1. ^ "Nicknames For Berlin (Popular, Cute, Funny & Unique)". LetsLearnSlang.com. 14 May 2023. Archived from the original on 12 January 2024. Retrieved 12 January 2024.
  2. ^ "Gilly & Schinkel and Athens on the Spree: Berlin Architecture 1790–1840 with Barry Bergdoll". Institute of Classical Architecture & Art. 1 September 2020. Archived from the original on 12 January 2024. Retrieved 12 January 2024.
  3. ^ "Amt für Statistik Berlin Brandenburg – Statistiken". Amt für Statistik Berlin-Brandenburg (in الألمانية). Archived from the original on 8 March 2021. Retrieved 2 May 2019.
  4. ^ 3431675
  5. ^ citypopulation.de quoting Federal Statistics Office. "Germany: Urban Areas". Archived from the original on 3 June 2020. Retrieved 28 January 2021.
  6. ^ "Bevölkerungsanstieg in Berlin und Brandenburg mit nachlassender Dynamik" (PDF). statistik-berlin-brandenburg.de. Amt für Statistik Berlin-Brandenburg. 8 February 2019. Archived from the original (PDF) on 27 August 2021. Retrieved 24 November 2019.
  7. ^ "Bruttoinlandsprodukt, Bruttowertschöpfung | Statistikportal.de". Statistische Ämter des Bundes und der Länder | Gemeinsames Statistikportal (in الألمانية). Archived from the original on 25 September 2023. Retrieved 31 July 2023.
  8. ^ "Gross domestic product (GDP) at current market prices by metropolitan regions". ec.europa.eu. Archived from the original on 15 February 2023.
  9. ^ "Sub-national HDI – Area Database – Global Data Lab". hdi.globaldatalab.org (in الإنجليزية). Archived from the original on 23 September 2018. Retrieved 13 September 2018.
  10. ^ Kleiner, Stefan; Knöbl, Ralf; Mangold, Max (2015). Das Aussprachewörterbuch (7th ed.). Duden. p. 229. ISBN 9783411040674.
  11. ^ خطأ استشهاد: وسم <ref> غير صحيح؛ لا نص تم توفيره للمراجع المسماة pop-detail
  12. ^ "Daten und Fakten zur Hauptstadtregion". www.berlin-brandenburg.de. 4 October 2016. Retrieved 2019-02-23.
  13. ^ Schulte-Peevers, Andrea; Parkinson, Tom (2004). Gren Berlin. ISBN 9781740594721. Retrieved 9 October 2009. {{cite book}}: |work= ignored (help)
  14. ^ "Niederlagsrecht" [Settlement rights] (in German). Verein für die Geschichte Berlins. August 2004. Retrieved 21 November 2015.{{cite web}}: CS1 maint: unrecognized language (link)
  15. ^ "Documents of German Unification, 1848–1871". Modern History Sourcebook. Retrieved 18 August 2008.
  16. ^ "Topographies of Class: Modern Architecture and Mass Society in Weimar Berlin (Social History, Popular Culture and Politics in Germany)". www.h-net.org. Retrieved 9 October 2009.
  17. ^ "Berlin Wall". Encyclopædia Britannica. Retrieved 18 August 2008.
  18. ^ "Berlin – Capital of Germany". German Embassy in Washington. Archived from the original on 12 January 2012. Retrieved 18 August 2008. {{cite web}}: Unknown parameter |deadurl= ignored (|url-status= suggested) (help)
  19. ^ Davies, Catriona (10 April 2010). "Revealed: Cities that rule the world – and those on the rise". CNN. Retrieved 11 April 2010.
  20. ^ Sifton, Sam (31 December 1969). "Berlin, the big canvas". The New York Times. Retrieved 18 August 2008. See also: "Sites and situations of leading cities in cultural globalisations/Media". GaWC Research Bulletin 146. Retrieved 18 August 2008.
  21. ^ "Global Power City Index 2009" (PDF). Institute for Urban Strategies at the Mori Memorial Foundation. 22 October 2009. Retrieved 29 October 2009.
  22. ^ "ICCA publishes top 20 country and city rankings 2007". ICCA. Retrieved 18 August 2008.
  23. ^ "Berlin City of Design" (Press release). UNESCO. Archived from the original on 16 أغسطس 2008. Retrieved 18 أغسطس 2008. {{cite press release}}: Unknown parameter |dead-url= ignored (|url-status= suggested) (help)
  24. ^ "Berlin Beats Rome as Tourist Attraction as Hordes Descend". Bloomberg L.P. 4 September 2014. Retrieved 11 September 2014.
  25. ^ "Berlin Wall". Encyclopædia Britannica. Archived from the original on 30 June 2008. Retrieved 18 August 2008.
  26. ^ "The World from Berlin: The Heart of Europe". Der Spiegel. 28 December 2006.
  27. ^ "Discovering Berlin: A City in the Heart of Europe". 7 March 2024.
  28. ^ Halliday, Fred (19 May 2005). "Berlin, heart of Europe". openDemocracy.
  29. ^ "ICCA publishes top 20 country and city rankings 2007". ICCA. Archived from the original on 22 September 2008. Retrieved 18 August 2008.
  30. ^ "Berlin City of Design" (Press release). UNESCO. 2005. Archived from the original on 16 August 2008. Retrieved 18 August 2008.
  31. ^ "Berlin Beats Rome as Tourist Attraction as Hordes Descend". Bloomberg L.P. 4 September 2014. Archived from the original on 11 September 2014. Retrieved 11 September 2014.
  32. ^ "Hollywood Helps Revive Berlin's Former Movie Glory". Deutsche Welle. 9 August 2008. Archived from the original on 13 August 2008. Retrieved 18 August 2008.
  33. ^ "World Heritage Site Museumsinsel". UNESCO. Archived from the original on 6 May 2021. Retrieved 6 May 2021.
  34. ^ Berger, Dieter (1999). Geographische Namen in Deutschland. Bibliographisches Institut. ISBN 9783411062522.
  35. ^ "Die Geschichte Berlins: Zeittafel & Fakten". 11 May 2022. Archived from the original on 2 December 2023. Retrieved 9 December 2023.
  36. ^ Thomas Lackmann (4 January 2015). "Berliner Stadtmitte: Was aus den Fundamenten der mittelalterlichen Gerichtslaube wird" (in الألمانية). Tagesspiegel. Archived from the original on 9 December 2023. Retrieved 9 December 2023.
  37. ^ "Zitadelle Spandau". BerlinOnline Stadtportal GmbH & Co. KG. 2002. Archived from the original on 12 June 2008. Retrieved 18 August 2008.
  38. ^ "The medieval trading center". BerlinOnline Stadtportal GmbH & Co. KG. Archived from the original on 31 July 2016. Retrieved 11 June 2013.
  39. ^ خطأ استشهاد: وسم <ref> غير صحيح؛ لا نص تم توفيره للمراجع المسماة Verein für die Geschichte Berlins-2004
  40. ^ أ ب Stöver B. Geschichte Berlins Verlag CH Beck 2010 ISBN 9783406600678
  41. ^ Komander, Gerhild H. M. (November 2004). "Berliner Unwillen" [Berlin unwillingness] (in الألمانية). Verein für die Geschichte Berlins e. V. Archived from the original on 19 September 2013. Retrieved 30 May 2013.
  42. ^ "The electors' residence". BerlinOnline Stadtportal GmbH & Co. KG. Archived from the original on 21 April 2017. Retrieved 11 June 2013.
  43. ^ "Berlin Cathedral". SMPProtein. Archived from the original on 18 August 2006. Retrieved 18 August 2008.
  44. ^ "Brandenburg during the 30 Years War". World History at KMLA. Archived from the original on 28 September 2008. Retrieved 18 August 2008.
  45. ^ Carlyle, Thomas (1853). Fraser's Magazine. J. Fraser. p. 63. Retrieved 11 February 2016.
  46. ^ Plaut, W. Gunther (1 January 1995). Asylum: A Moral Dilemma. Greenwood Publishing Group. p. 42. ISBN 978-0-275-95196-2. Archived from the original on 15 September 2015. Retrieved 20 June 2015.
  47. ^ Gray, Jeremy (2007). Germany. Lonely Planet. p. 49. ISBN 978-1-74059-988-7. Archived from the original on 15 September 2015. Retrieved 20 June 2015.
  48. ^ Cybriwsky, Roman Adrian (23 May 2013). Capital Cities around the World: An Encyclopedia of Geography, History, and Culture: An Encyclopedia of Geography, History, and Culture. ABC-CLIO. p. 48. ISBN 978-1-61069-248-9. Archived from the original on 15 September 2015. Retrieved 20 June 2015.
  49. ^ Horlemann, Bernd (Hrsg.), Mende, Hans-Jürgen (Hrsg.): Berlin 1994. Taschenkalender. Edition Luisenstadt Berlin, Nr. 01280.
  50. ^ Zaide, Gregorio F. (1965). World History. Rex Bookstore, Inc. p. 273. ISBN 978-971-23-1472-8. Archived from the original on 15 September 2015. Retrieved 20 June 2015.
  51. ^ Perry, Marvin; Chase, Myrna; Jacob, James; Jacob, Margaret; Von Laue, Theodore (1 January 2012). Western Civilization: Ideas, Politics, and Society. Cengage Learning. p. 444. ISBN 978-1-133-70864-3. Archived from the original on 14 September 2015. Retrieved 20 June 2015.
  52. ^ Lewis, Peter B. (15 February 2013). Arthur Schopenhauer. Reaktion Books. p. 57. ISBN 978-1-78023-069-6. Archived from the original on 14 September 2015. Retrieved 20 June 2015.
  53. ^ Harvard Student Agencies Inc. Staff; Harvard Student Agencies, Inc. (28 December 2010). Let's Go Berlin, Prague & Budapest: The Student Travel Guide. Avalon Travel. p. 83. ISBN 978-1-59880-914-5. Archived from the original on 14 September 2015. Retrieved 20 June 2015.
  54. ^ Andrea Schulte-Peevers (15 September 2010). Lonel Berlin. Lonely Planet. p. 25. ISBN 978-1-74220-407-9. Archived from the original on 15 September 2015. Retrieved 20 June 2015.
  55. ^ Stöver, Bernd (2 October 2013). Berlin: A Short History. C.H.Beck. p. 20. ISBN 978-3-406-65633-0. Archived from the original on 15 September 2015. Retrieved 20 June 2015.
  56. ^ Strassmann, W. Paul (15 June 2008). The Strassmanns: Science, Politics and Migration in Turbulent Times (1793–1993). Berghahn Books. p. 26. ISBN 978-1-84545-416-6. Archived from the original on 10 September 2015. Retrieved 20 June 2015.
  57. ^ Jack Holland; John Gawthrop (2001). The Rough Guide to Berlin. Rough Guides. p. 361. ISBN 978-1-85828-682-2.
  58. ^ Francis, Matthew (3 March 2017). "How Albert Einstein Used His Fame to Denounce American Racism". Smithsonian Magazine. Archived from the original on 11 February 2021. Retrieved 5 September 2023.
  59. ^ "The Nobel Prize in Physics 1921". Nobel Prize. Archived from the original on 3 July 2018. Retrieved 5 September 2023.
  60. ^ Donath, Matthias (2006). Architecture in Berlin 1933–1945: A Guide Through Nazi Berlin. Germany: Lukas Verlag. p. 7. ISBN 9783936872934.
  61. ^ "The Jewish Community of Berlin". Holocaust Encyclopedia. Archived from the original on 8 July 2017. Retrieved 10 November 2018.
  62. ^ 1936 Summer Olympics official report. Archived 25 يونيو 2008 at the Wayback Machine Volume 1. pp. 141–9, 154–62. Accessed 17 October 2010.
  63. ^ Megargee, Geoffrey P. (2009). The United States Holocaust Memorial Museum Encyclopedia of Camps and Ghettos 1933–1945. Volume I. Indiana University Press, United States Holocaust Memorial Museum. pp. 1268–1291. ISBN 978-0-253-35328-3.
  64. ^ "Lager für Sinti und Roma in Berlin-Marzahn". Bundesarchiv.de (in الألمانية). Archived from the original on 31 March 2024. Retrieved 31 March 2024.
  65. ^ Micheal Clodfelter (2002), Warfare and Armed Conflicts- A Statistical Reference to Casualty and Other Figures, 1500–2000 (2nd ed.), McFarland & Company, ISBN 9780786412044 
  66. ^ Prof. Dr. Wolfgang Benz (27 April 2005). "Berlin – auf dem Weg zur geteilten Stadt" [Berlin – on the way to a divided city] (in الألمانية). Bundeszentrale für politische Bildung. Archived from the original on 10 November 2018. Retrieved 10 November 2018.
  67. ^ "Berlin Airlift / Blockade". Western Allies Berlin. Archived from the original on 18 March 2015. Retrieved 18 August 2008.
  68. ^ "Berlin after 1945". BerlinOnline Stadtportal GmbH & Co. KG. Archived from the original on 12 April 2009. Retrieved 8 April 2009.
  69. ^ Andreas Daum, Kennedy in Berlin. New York: Cambridge University Press, 2008, ISBN 978-0-521-85824-3, pp. 125‒56, 223‒26.
  70. ^ "Ostpolitik: The Quadripartite Agreement of September 3, 1971". U.S. Diplomatic Mission to Germany. 1996. Archived from the original on 25 February 2021. Retrieved 18 August 2008.
  71. ^ Berlin ‒ Washington, 1800‒2000: Capital Cities, Cultural Representation, and National Identities, ed. Andreas Daum and Christof Mauch. New York: Cambridge University Press, 2006, 23‒27.
  72. ^ "AGI". AGI. Archived from the original on 21 August 2023. Retrieved 21 August 2023.
  73. ^ "Berlin Mayoral Contest Has Many Uncertainties". The New York Times. 1 December 1990. Archived from the original on 17 June 2019. Retrieved 17 June 2019.
  74. ^ Kinzer, Stephan (19 June 1994). "Allied Soldiers March to Say Farewell to Berlin". The New York Times. New York City. Archived from the original on 21 November 2015. Retrieved 20 November 2015.
  75. ^ "When Did Germany's Capital Move to Berlin?". ThoughtCo (in الإنجليزية). Archived from the original on 10 August 2023. Retrieved 9 August 2023.
  76. ^ "Bezirke or Boroughs, Berlin, Germany, 2001 – Digital Maps and Geospatial Data | Princeton University". maps.princeton.edu. Archived from the original on 21 August 2023. Retrieved 21 August 2023.
  77. ^ "Zidane off as Italy win World Cup". 9 July 2006. Archived from the original on 6 September 2017. Retrieved 8 August 2023.
  78. ^ "IS reklamiert Attacke auf Weihnachtsmarkt für sich" [IS recalls attack on Christmas market for itself]. Frankfurter Allgemeine Zeitung (in الألمانية). 20 December 2016. Archived from the original on 21 March 2019. Retrieved 10 November 2018.
  79. ^ "Berlin attack: First aider dies 5 years after Christmas market murders". BBC. 26 October 2021. Archived from the original on 26 October 2021. Retrieved 26 October 2021.
  80. ^ "Protests against far-right politics draw thousands – DW – 10/13/2018". dw.com (in الإنجليزية). Archived from the original on 10 August 2023. Retrieved 8 August 2023.
  81. ^ Gardner, Nicky; Kries, Susanne (8 November 2020). "Berlin's Tegel airport: A love letter as it prepares to close". The Independent (in الألمانية). Archived from the original on 5 February 2021. Retrieved 5 February 2021.
  82. ^ Jacobs, Stefan (29 January 2021). "BER schließt Terminal in Schönefeld am 23. Februar" [BER closes the terminal in Schönefeld on February 23]. Der Tagesspiegel (in الألمانية). Archived from the original on 5 February 2021. Retrieved 5 February 2021.
  83. ^ "BVG will verlängerte U5 am 4. Dezember eröffnen" [BVG wants to open the extended U5 on December 4th]. rbb24 (in الألمانية). 24 August 2020. Archived from the original on 5 February 2021. Retrieved 5 February 2021.
  84. ^ "Humboldt Forum will zunächst nur digital eröffnen" [Humboldt Forum will initially only open digitally]. Der Tagesspiegel (in الألمانية). 27 November 2020. Archived from the original on 5 February 2021. Retrieved 5 February 2021.
  85. ^ "Completed Humboldt Forum opens in Berlin – DW – 09/16/2022". dw.com (in الإنجليزية). Archived from the original on 10 August 2023. Retrieved 8 August 2023.
  86. ^ "Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland" [Basic Law for the Federal Republic of Germany]. Article 29,ofError: the date or year parameters are either empty or in an invalid format, please use a valid year for year, and use DMY, MDY, MY, or Y date formats for date (in الألمانية). Parlamentarischer Rat. "Art 29 GG – Einzelnorm". Archived from the original on 8 December 2022. Retrieved 9 November 2023.
  87. ^ "Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland" [Basic Law for the Federal Republic of Germany]. Einzelnorm 118a,ofError: the date or year parameters are either empty or in an invalid format, please use a valid year for year, and use DMY, MDY, MY, or Y date formats for date (in الألمانية). Bundestag. "Art 118a GG – Einzelnorm". Archived from the original on 31 March 2022. Retrieved 15 April 2022.
  88. ^ أ ب "LÄNDERFUSION / FUSIONSVERTRAG (1995)". 2004. Archived from the original on 5 March 2023. Retrieved 31 March 2022.
  89. ^ "Die Brandenburger wollen keine Berliner Verhältnisse". Tagesspiegel (in الألمانية). 4 May 2016. Archived from the original on 11 March 2022. Retrieved 30 March 2022.
  90. ^ {{cite web}}: Empty citation (help)
  91. ^ FRANK JANSEN (2019-05-07). "Die riskante Strategie des Berliner Innensenators" (in الألمانية). در تاگس‌شپيگل.{{cite web}}: CS1 maint: unrecognized language (link)
  92. ^ Regional GDP per inhabitant in the EU 27 (PDF), Eurostat, Accessed March 1, 2007
  93. ^ „Arm, aber sexy“(German), Focus Online, Accessed November 2, 2006
  94. ^ Kohl: We are one nation, Guardian Unlimited, Accessed June 2, 2007
  95. ^ David Bowie's golden years in Berlin, Expatica, Accessed June 2, 2007
  96. ^ Teaching JFK German CNN Interactive, Accessed November 2, 2006
  97. ^ Citysongs, The New Colonist, Accessed November 2, 2006
  98. ^ Scheffler,Karl . Berlin: Ein Stadtschicksal, 222 S. ISBN 3-927574-02-3

الكتب

  • Gross, Leonard, The Last Jews in Berlin. Carroll & Graf Publishers, 1999. ISBN 0-7867-0687-2
  • Tertius Chandler, Four Thousand Years of Urban Growth: An Historical Census. Edwin Mellen Pr, 1987. ISBN 0-88946-207-0
  • Ribbe, Wolfgang, Geschichte Berlins. Bwv - Berliner Wissenschafts-Verlag, 2002. ISBN 3-8305-0166-8
  • Gwertzman, M. Kaufman, The Collapse of Communism, 1990.
  • Read, Anthony, and David Fisher, Berlin Rising: Biography of a City. New York: W.W. Norton, 1994. ISBN 0-393-03606-5
  • Large, David Clay, Berlin. New York: Basic Books, 2001. ISBN 0-465-02632-X
  • Gill, Anton: A Dance Between Flames: Berlin Between The Wars, 1993. John Murray, 304 pages. ISBN 0-7195-4986 8
  • Taylor, Frederick: The Berlin Wall: 13 August 1961 - 9 November 1989, 2007. Bloomsbury, 752 pages.


وصلات خارجية

تمّ الاسترجاع من "https://www.marefa.org/w/index.php?title=برلين&oldid=4062512"