الثورة البرتقالية

Orange-clad demonstrators gather in the Independence Square in Kiev on 22 November, 2004. On some days, the number of protesters in the center of Kiev reached hundreds of thousands (one million by some estimates)

الثورة البرتقالية ([Помаранчева революція, Pomarancheva revolyutsiya] Error: {{Lang-xx}}: text has italic markup (help)) هي سلسلة من الاحتجاجات والأحداث السياسية وقعت في اوكرانيا من أواخر نوفمبر 2004 حتى يناير 2005، في أعقاب جولة إعادة التصويت على الانتخابات الرئاسية الاوكرانية 2004 والتي والتي أدعي أنها شابها الفساد بشكل واسع، ترهيب الناخبين، والفساد الانتخابي المباشر. وكانت العاصمة الاوكرانية كييڤ، هي النقطة المركزية لتحركات آلاف المحتجين يوميا.

وقد تم نقل المظاهرات في تقارير من قبل العديد من الملاحظين المحليين والأجانب والإدراك الجماهيرى واسع النطاق بأن نتائج الدورة الإنتخابية الحاسمة في الحادى و العشرين من نوفمبر 2004 بين المرشحين البارزين فيكتور يوشينكو و فيكتور يانوكوفيتش تم التلاعب فيها لصالح يانوكوفيتش. و تم تفويض القانون الأوكرانى في الدورة الحاسمة وفقا للنتائج الرسمية للتصويت الإنتخابى الذى أقيم في الحادى و الثلاثين من أكتوبر 2004 و الذى لم يحصل فيه أى مرشح على أكثر من 50% من الأصوات في صناديق الإقتراع. و قد كان من المقرر أن يصبح الفائز في الدورة الحاسمة الرئيس الثالث لأوكرانيا منذ إستقلالها عام 1991 بعد إنهيار الإتحاد السوفيتى.

وأصبح الوشاح البرتقالى رمزا للثورة البرتقالية الأوكرانية. والأوشحة هى رموز شائعة للمظاهرات غير العنيفة. و قد تبنى المتظاهرون اللون البرتقالى بإعتباره اللون الرسمى للحركة منذ أن كان لون الحملة الإنتخابية للمرشح المعارض الرئيسى, فيكتور يوشينكو. و قد كان رمز التضامن في حركة يوشينكو في أوكرانيا الوشاح البرتقالى أو علم يحمل شعار ("نعم! يوشينكو!"). و قد كان الملايين من الأوكرانيين يتظاهرون يوميا في كييف التى كانت مركز الثورة حيث أقام مؤيدو يوشينكو خيمة كبيرة في المدينة لمدة 24 ساعة , و قد تم تسليط الضوء على ذلك بسلسلة من المظاهرات قومية النطاق والإعتصامات و الإضرابات العامة التى كانت تنظمها المعارضة. و قد جاء ذلك عقب النتائج المتنازع عليها في الدورة الحاسمة لإنتخابات الحادى و العشرين من نوفمبر.

ووفقا لجهود المعارضة في جانب كبير، تم إلغاء نتائج الدورة الحاسمة الأصلية وقد أمرت المحكمة في أوكرانيا بإقامة دورة ثانية حاسمة في السادس و العشرين من ديسمبر 2004. و بسبب التدقيق الدولى المكثف, أثبتت النتائج الرسمية للدورة الثانية الحاسمة أنها حرة و قانونية و لصالح يوشينكو بصورة واضحة. و قد تم إعلانه الفائز الرسمى وتم تنصيبه في المكتب بإعتباره الرئيس الثالث لأوكرانيا في الثالث والعشرين من يناير 2005. و قد حققت الثورة البرتقالية إنتصارها الناجح والسلمى.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 تمهيد

Viktor Yushchenko (First round) - percentage of total national vote

Viktor Yanukovych (First round) - percentage of total national vote

Viktor Yushchenko, the main opposition candidate

An orange ribbon, a symbol of the Ukrainian Orange Revolution. Ribbons are common symbols of non-violent protest.

 الاحتجاجات

Viktor Yushchenko (Second round) - percentage of total national vote

Viktor Yanukovych (Second round) - percentage of total national vote

Protesters at Independence Square on the first day of the Orange Revolution.

 التطورات السياسية

ڤكتور يوشنكو (الدورة النهائية) - نسبة الأصوات الإجمالية على المستوى الوطني

ڤكتور يانوكوڤتش (الدورة النهائية) - نسبة الأصوات الإجمالية على المستوى الوطني

 تدخل القوات الخارجية

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 انظر أيضا

• تطورات اوكرانيا بعد انتخابات 2004
• ثورة ملونة

 المصادر

• Andrew Wilson (March 2006). Ukraine's Orange Revolution. Yale University Press. ISBN 0-300-11290-4.
• Anders Åslund and Michael McFaul (January 2006). Revolution in Orange: The Origins of Ukraine's Democratic Breakthrough. Carnegie Endowment for International Peace. ISBN 0-87003-221-6.
• Askold Krushelnycky (2006). An Orange Revolution: A Personal Journey Through Ukrainian History. ISBN 0-436-20623-4.
• Pavol Demes and Joerg Forbrig (eds.). Reclaiming Democracy: Civil Society and Electoral Change in Central and Eastern Europe. German Marshall Fund, 2007.
• Andrey Kolesnikov (2005). Первый Украинский: записки с передовой (First Ukrainian [Front]: Notes from the Front Line). Moscow: Vagrius. ISBN 5-9697-0062-2. (بالروسية)
• US campaign behind the turmoil in Kiev, The Guardian, November 2 6, 2004.
• Six questions to the critics of Ukraine's orange revolution, The Guardian, December 2, 2004.
• The Orange Revolution, TIME.com, Monday, December 6, 2004 (excerpt, requires subscription)
• The price of People Power, The Guardian, December 7, 2004.
• U.S. Money has Helped Opposition in Ukraine, Associated Press, December 11, 2004.

 وصلات خارجية

• http://www.OrangeChronicles.com Feature documentary that focus on personal journey through Orange Revolution. (Damian Kolodiy)

Wikinews has News related to this article:

• Ukraine political crisis
• Ukrainian opposition leader calls for police and army to join revolution
• Ukraine opposition candidate Yushchenko is suffering from a Dioxin intoxication, doctors say
• Yushchenko claims victory in re-run
• Yushchenko Sworn In

• “Maidan” - An Internet Hub for Citizens Action Network in Ukraine
• Orange Revolution, a feature-length documentary film by Steve York
• Watch Documentary Free, covering the organization of the Orange Revolution(s)
• http://www.nothingandnever.narod.ru "NOTHING AND NEVER" Documentary film about Orange Revolution (Ukraine 2006, 16 mm ,45min)
• Images at theorangerevolution.com
• Short film: AEGEE's Election Observation Mission
• Orange Winter, a feature documentary about the Orange revolution by Andrei Zagdansky
• Photos from the Orange revolution by Bohdan Warchomij

 كتب

The Orange Revolution in Ukraine - a Step to Freedom (8.5" x 11") (2nd ed ed.). 2007. p. 48. {{cite book}}: |edition= has extra text (help)